LVAF KEM

Zaļās brīvdienas

Ja esat zaļā un veselīgā dzīvesveida piekritējs, ja jums patīk daba un lauku vide, tad „Zaļās brīvdienas” ir tieši Jums. Saimniecībās, kurām piešķirts „Zaļais sertifikāts”, viss rūpīgi pārdomāts, lai saimniekošana būtu draudzīga videi, un vienlaicīgi – atpūta ērta un patīkama cilvēkam.  Šīs vietas atrodas tīrā, sakoptā lauku vidē, saimnieki rūpīgi veido apkārtējo ainavu. Bieži tās ir tradicionālas lauku sētas, būvētas un iekārtotas, izmantojot dabīgus, cilvēka veselībai nekaitīgus materiālus - koks, akmeņu mūris, niedru jumti, linu palagi un dvieļi, un arī mūsdienīgi materiāli, kas mazina alerģijas iespējamību. Pārsvarā telpu apdarei izmantotas videi draudzīgas krāsas un apdares līdzekļi, arī telpu kopšanai un veļas mazgāšanai lieto līdzekļus ar ekomarķējumu. Telpās nesmēķē. Daudzviet viesiem piedāvā saimnieku pašu audzētu ekoloģiski tīru pārtiku, dažādas aktivitātes dabā.  Saimnieki domājuši arī par bērniem – ir rotaļlaukumi, mājdzīvnieki apskatei, ērtības ģimenēm ar pavisam maziem bērniem. Daudzi saimnieki ir pirts lietu zinātāji, citi spēj aizraut ar interesantiem stāstiem par dabu, vietām un lietām apkārtnē. „Zaļo sertifikātu” piešķir naktsmītnēm, ražojošām saimniecībām un ēdināšanas pakalpojumu sniedzējiem.

Vairāk par "Zaļo sertifikātu" lasiet šeit.

Pārskats Detaļas
N/A
Latvija

SAULE

Ir izveidota efektīva apkures sistēma, kuru katru dienu uzmana un regulē saimnieks, kas ir pats šīs sistēmas autors un inženieris. Viesiem tiek piedāvātas tējkannas ar dažādiem temperatūras režīmiem, tādējādi saudzējot elektroenerģiju.

Sadarbojas ar vietējiem uzņēmējiem, kas piedāvā izjādes ar zirgiem. Ir efektivizēta uzņēmuma apgaismes sistēma.

Jauna labiekārtota atpūtas vieta viesiem ar skatu uz Talsu vecpilsētu.

Makšķerēšana Slēpošana Semināri Skaisti skati Izjādes Svinības Viesi12 (15) Guļamistabas6 Attālums no valsts galvaspilsētas120 Aktīvie sezonas mēneši1-12 Iespējams pasūtīt maltītes Interneta pieslēgums Piedāvā naktsmītni Pieejams cilvēkiem ar īpašām vajadzībām
TV numuriņosLauku pirtsDārza kamīnsGrillsPirts slotiņasTelšu vietasBērnu gultiņaAizliegts smēķēt mājāDzīvojamā istaba viesu lietošanāTreileru pieslēgums TV, videoDatorsKopētājs FēnsGludeklisElektriskā tējkannaLedusskapisMikroviļņu krāsnsGāzes plītsVeļas mazgājamā mašīnaPutekļu sūcējsKafijas automātsVirtuveTualete un duša numurā Makšķerēšana0.1kmPeldvieta3kmLaivu noma100mVelosipēdu nomaLaukums sporta spēlēmZirgu izjādes2kmKomercmakšķerēšanaZemledus makšķerēšanaŪdensvelosipēdu nomaJāšanas instruktorsGalda spēles, u.c.Vietas atpūtai ar bērniemKalnu slēpošanaSlēpošanas inventāra noma Sēņošana un ogošanaGida pakalpojumiVelomaršrutsPiknika vietaDabas vērošanaSuvenīru veikals Tuvākā dzelzceļa stacija 20kmTuvākā autobusa pietura1kmTuvākie kaimiņi Tuvākais veikalsTuvākā sabiedriskās ēdināšanas vieta Saimnieki runā angliskiSaimnieki runā vāciskiSaimnieki runā krieviskiCitas valodasSagaidīšana tuvākajā pieturāMasāžaPirtnieka pakalpojumiBērnu pieskatīšanaAuto īre
N/A
Latvija

PIZĀ

Atrodas “Lībiešu krastā” un Ovišu dabas lieguma teritorijā. Saimnieki daudzina lībiskās tradīcijas un rūpējas par apkaimes dabas saglabāšanu. Uzlabota kanalizācijas sistēma, nomainīta energoefektīvāka sadzīves tehnika un organizētas bērnu nometnes, kurās stāstīts par videi draudzīgām rīcībām. Saimniekiem ir profesionāla virtuve, kur var sagatavot vegāniskus un veģetārus ēdienus. Augļi un dārzeņi tiek audzēti dobēs un siltumnīcās. Piedāvā retrītus un meditācijas.

Pie jūras Viesi20 Guļamistabas7 Attālums no valsts galvaspilsētas190 Aktīvie sezonas mēneši1-12 Interneta pieslēgums
GrillsTelšu vietasTelpas semināriem
N/A
Latvija

OTTO Hotel & Sun

Viesnīcā rūpējas gan par dabas resursu taupīšanu kopumā, gan arī par piekrastes vērtību saglabāšanu. Uz viesnīcas jumta tiek audzētas garšvielas, kas tiek pasniegtas viesiem restorānā, gatavojot maltīti.

Viesi48 (8) Guļamistabas24 Aktīvie sezonas mēneši1-12
N/A
Latvija
no 70 EUR / nakts

KASTAŅAS

Saimnieki apkaimē izveidojuši velomaršrutus un iegādājušies jaunu konteineru plastmasas šķirošanai.

Bērni var komunicēt ar mājdzīvniekiem, piedalīties videi draudzīgās spēlēs. Saimniece piedāvā latviešu nacionālos ēdienus.

Iegādāts jauns aktīvās atpūtas inventārs un nomainītas dārza mēbeles uz videi draudzīgākām.

Izjādes Svinības Makšķerēšana Viesi6 (14) Guļamistabas2 (1) Attālums no valsts galvaspilsētas60 Aktīvie sezonas mēneši1-12 Iespējams pasūtīt maltītes Aizliegts ņemt līdzi mājdzīvniekus
KamīnsLauku pirtsSaimniecībā ir mājdzīvniekiGrillsPirts slotiņasTelpas svinībāmDžakuzi/KublaAizliegts smēķēt mājāDzīvojamā istaba viesu lietošanā TV, video FēnsElektriskā tējkannaLedusskapisElektriskā plītsVeļas mazgājamā mašīnaTrauku mazgājamā mašīnaKafijas automātsVirtuve Makšķerēšana2kmPeldvieta2kmLaivu noma2kmVelosipēdu nomaLaukums sporta spēlēmZirgu izjādesKomercmakšķerēšanaMakšķerēšanas piederumu noma Ūdensvelosipēdu nomaŪdensmotociklu nomaBraukšana zirga pajūgā / kamanāsTenisa laukumsVietas atpūtai ar bērniemSēņošana un ogošanaIzbraukumi ar kuģīti/laivuPiknika vieta Tuvākā dzelzceļa stacija 1Tuvākā autobusa pietura1.5kmTuvākais veikalsTuvākā sabiedriskās ēdināšanas vieta Tuvākā apdzīvotā vieta/pilsētaSaimnieku dzīvojamā māja Saimnieki runā angliskiSaimnieki runā krieviskiSagaidīšana tuvākajā pieturāBērnu pieskatīšana
N/A
Latvija

MEŽINIEKU MĀJAS

Viesu māja atrodas netālu no Aglonas (pie dabas parka “Ciriša ezers”), kaimiņos „Upenītei”. Bioloģiskā saimniecība. Ir izveidota dabas izziņas taka, bērnu laukums, kur var iepazīties ar lauku mājdzīvniekiem, kā arī ekovirtuve, kur var baudīt saimnieces gatavotos latgaļu ēdienus.

Viesi40 (10) Guļamistabas9 (4) Attālums no valsts galvaspilsētas250 Aktīvie sezonas mēneši1-12 Atlaide bērniem20%
Saimniecībā ir mājdzīvniekiBērnu gultiņa EkrānsTāfeleTV, video FēnsElektriskā tējkanna Peldvieta4kmLaivu nomaVietas atpūtai ar bērniemDabas takaDabas vērošanaSuvenīru veikals Tuvākie kaimiņi Tuvākais veikalsTuvākā sabiedriskās ēdināšanas vieta Saimnieki runā krieviski
N/A
Latvija

VĒJAVAS

Saimnieki organizē nēģu svētkus un apmeklētājiem stāsta par biosfēras rezervāta dabu.

Rūpējās par piekrastes kāpu un meža biotopu saglabāšanu, organizējot tūristu plūsmu. Sadarbojas ar piekrastes nēģu zvejotājiem un paši zvejo Rīgas jūras līča ūdeņos. Zivis piedāvā klientiem. Pēc savas iniciatīvas ir labiekārtojuši pludmali, konsultējoties ar ZBR pārstāvjiem.

„Vējavas” atrodas Ziemeļvidzemes biosfēras rezervāta teritorijā, Rīgas jūras līča piekrastē bijušās zvejnieku sētas vietā.

Veidojot kompleksu, kurā ietilpst brīvdienu māja, telšu vieta, kamīntelpa, pirts u.c. saimniecības ēkas, maksimāli ir saglabāta esošā vide ar veciem kokiem, priežu silu un kāpu zonu, kas norobežota ar laukakmeņiem, lai novērstu smiltāju un kāpu izbraukāšanu. Telšu vietā iekārtots ūdens krāns ar dozētu ūdens padevi.

Saimnieki viesiem piedāvā doties piekrastes zvejā (dažu cilvēku grupā) ar laivu un vada vilkšanu, stāsta par tradīcijām un iepazīstina ar nēģu zveju pie Svētupes nēģu tača, kas raksturīgs Vidzemes piekrastei. Demonstrē nēģu gatavošanas procesu un vāra zivju zupu. 

Aktīviem tūristiem – kājāmgājējiem un nūjotājiem tiek piedāvāti maršruti gar jūras krastu ar kājām. „Vējavu” mājas lapā atrodami arī maršruti velobraucējiem un laivotājiem, kā arī augu vērotājiem (Botānikas tūre).

Aktīvā atpūta Makšķerēšana Pie jūras Viesi25 (6) Guļamistabas8 Attālums no valsts galvaspilsētas80 Aktīvie sezonas mēneši1-12
KamīnsLauku pirtsDārza kamīnsGrillsTelpas svinībām20pers.Pirts slotiņasTelšu vietasTelpas semināriemAizliegts smēķēt mājāTreileru pieslēgums DatorsKopētājs GludeklisElektriskā tējkannaLedusskapisElektriskā plītsVeļas mazgājamā mašīnaTrauku mazgājamā mašīnaVirtuveTualete un duša numurā Makšķerēšana0.3kmPeldvieta0.3kmLaivu nomaLaukums sporta spēlēmZirgu izjādes3kmFutbola laukumsGalda spēles, u.c.Vietas atpūtai ar bērniemSēņošana un ogošanaGida pakalpojumiPiknika vieta Tuvākā autobusa pietura1.3kmTuvākie kaimiņi Tuvākais veikalsTuvākā sabiedriskās ēdināšanas vieta Tuvākā apdzīvotā vieta/pilsētaSaimnieku dzīvojamā māja Saimnieki runā angliskiSaimnieki runā krieviskiSagaidīšana tuvākajā pieturā
N/A
Latvija

PILSĒTNIEKI

Saimniecībā iegādāts un uzstādīts jauns – efektīvāks granulu katls.

Atrodas blakus Ķemeru nacionālajam parkam, tādēļ aktīvi sadarbojas ar parka administrāciju, iekļaujoties kopējā ĶNP piedāvājumā (piemēram, piedalās dažādos tā organizētajos pasākumos "Ceļotāju dienas" u.c.). Sadarbojas ar vietējiem mājražotājiem un bioloģiskajām saimniecībām.

Aktīvā atpūta Semināri Makšķerēšana Svinības Viesi20 (10) Guļamistabas7 Attālums no valsts galvaspilsētas60 Aktīvie sezonas mēneši1-12 Iespējams pasūtīt maltītes Interneta pieslēgums Pieejams cilvēkiem ar īpašām vajadzībām
TV numuriņosSaunaGrillsTelpas svinībām30pers.Telšu vietasTelpas semināriemBērnu gultiņaAizliegts smēķēt mājā Dators Elektriskā tējkannaLedusskapisMikroviļņu krāsnsElektriskā plītsPutekļu sūcējsKafijas automātsVirtuveTualete un duša numurā Makšķerēšana0.5kmPeldvieta0.5kmVelosipēdu nomaLaukums sporta spēlēmZemledus makšķerēšanaMakšķerēšanas piederumu noma Apvidus slēpošanaSēņošana un ogošanaPiknika vieta Tuvākā dzelzceļa stacija 17kmTuvākā autobusa pietura0.2kmTuvākie kaimiņi Tuvākais veikalsTuvākā sabiedriskās ēdināšanas vieta Tuvākā apdzīvotā vieta/pilsētaSaimnieku dzīvojamā māja Saimnieki runā angliskiSaimnieki runā vāciskiSaimnieki runā krieviskiSagaidīšana tuvākajā pieturā
N/A
Latvija

RŪĶĪŠI

Komfortabla atpūta divās brīvdienu mājās pie kamīna. Relaksācijai sauna ar nelielu baseinu vai melnā dūmu pirts ar ozola kublu. Atjaunota arī koka laipa, kas apmeklētājiem atvieglo ceļu uz Nirzas ezeru.

Saimnieki piedāvā veselībai un videi draudzīgas aktivitātes – makšķerēšanu vietējā karpu dīķī, pašu audzētus dārzeņus.

Ir uzstādīti saules paneļi laukā, viesiem domātajās ēkās pievienoti kustību sensori, uzstādīts siltumsūknis: gaiss - ūdens. Papildinātas zināšanas par apkārtnes biodaudzveidību.

Makšķerēšana Svinības Viesi12 (2) Guļamistabas5 Attālums no valsts galvaspilsētas220 Aktīvie sezonas mēneši1-12 Iespējams pasūtīt maltītes
KamīnsLauku pirtsSaunaDārza kamīnsGrillsTelpas svinībāmPirts slotiņasTelšu vietasBaseinsDžakuzi/KublaAizliegts smēķēt mājāTreileru pieslēgums Elektriskā tējkannaLedusskapisElektriskā plītsVeļas mazgājamā mašīnaPutekļu sūcējsVirtuve MakšķerēšanaPeldvietaLaukums sporta spēlēmGalda spēles, u.c.Vietas atpūtai ar bērniemSēņošana un ogošanaPiknika vietaDabas vērošana Tuvākā autobusa pietura1.5kmTuvākie kaimiņi Tuvākais veikalsTuvākā apdzīvotā vieta/pilsētaSaimnieku dzīvojamā māja Saimnieki runā angliskiSaimnieki runā krieviski
N/A
Latvija
no 42 EUR / DBL

PŪPOLI

Iegādāti jauni velosipēdi, atjaunota koka lapene. Veikti arī energoefektivitātes uzlabojumi – nomainītas LED lampas, uzstādīti kustību sensori.

Piedāvā viesiem izbraucieniem ar velosipēdu un pašu dārzā audzētus lauku labumus. Saimniekam interesants vaļasprieks – militārā mantojuma kolekcionēšana.

Ir izveidota centrālā apkure ar malku (pirms tam – radiatori ar elektrību).

Svinības Makšķerēšana Viesi8 (1) Guļamistabas4 Attālums no valsts galvaspilsētas150 Aktīvie sezonas mēneši1-12 Aizliegts ņemt līdzi mājdzīvniekus Iespējams pasūtīt maltītes
KamīnsTV numuriņosSaunaSaimniecībā ir mājdzīvniekiGrillsTelpas svinībām30gabTelšu vietasTelpas semināriemDžakuzi/KublaAizliegts smēķēt mājāDzīvojamā istaba viesu lietošanā Elektriskā tējkannaLedusskapisGāzes plītsKafijas automātsVirtuveTualete un duša numurā Makšķerēšana5kmPeldvietaLaivu noma0.7kmVelosipēdu nomaMakšķerēšanas piederumu noma Galda spēles, u.c.ŠautriņasSēņošana un ogošanaGida pakalpojumiPiknika vietaDabas vērošana Tuvākā autobusa pietura1kmTuvākie kaimiņi Tuvākais veikalsTuvākā sabiedriskās ēdināšanas vieta Tuvākā apdzīvotā vieta/pilsētaSaimnieku dzīvojamā māja Saimnieki runā angliskiSaimnieki runā vāciskiSaimnieki runā krieviskiSagaidīšana tuvākajā pieturā
N/A
Latvija

Rundāles ūdensdzirnavas

“Rundāles ūdensdzirnavās” ir ļoti veiksmīgi apvienots senais ar mūsdienīgo. Šeit lieliskā stāvoklī ir saglabātas gan vecās dzirnavas iekārtas, gan sekmīgi izmantotas modernas un videi draudzīgas tehnoloģijas. Saimnieki izveidojuši lielisku izglītojošu vēsturisku ekspozīciju par dzirnavām. Cilvēkiem ar īpašām vajadzībām uzstādīts lifts ēkas pirmajā stāvā. Dzirnavās no atjaunojamā dabas resursa – ūdens ražo elektroenerģiju. Ir labiekārtota pludmale, organizēts pasākums par energoefektivitāti, uzbūvēta koncertterase, tiek apsvērta iespēja izvietot saules baterijas.

Semināri Aktīvā atpūta Svinības Aktīvie sezonas mēneši1-12
N/A
Latvija

Kafejnīca, maizes ceptuve ReMaize

Kafejnīcā Re:Maize saimnieko videi draudzīgi – taupa resursus, cenšas neizmantot plasmasas iztrādājumus, piedāvājot klientiem papīra kastītes. Tiek taupīta elektronerģija un šķiroti atkritumi. Saimniece regulāri apgūst jaunākās tendences un tehnoloģijas, mācot par ilgtspējīgu izmantošanu arī citiem uzņēmējiem un jauniešiem.

N/A
Latvija

Viesu nams Paradīzes

Viesu nams atrodas netālu no dabas lieguma “Stompaku purvi”. Saimnieks organizē dažādus ar dabu saistītus izziņas pasākumus, ir uzstādījis saules baterijas. Pēc saimnieka projekta rūpnieciski tiek ražoti putnu būrīši.

Viesi40 (20) Guļamistabas8 Aktīvie sezonas mēneši1-12 Nepieciešama iepriekšēja pasūtīšana
Tuvākā apdzīvotā vieta/pilsēta
N/A
Latvija

Dabas Gardumi

Dabas gardumi. Saimniecībā audzē avenes, upenes, jāņogas, ērkšķogas, sausseržus, piparmētras, ābolus, plūmes, no tām ražo augļu-ogu bumbiņas, salmiņus, sulas, marmelādes un tējas, nepievienojot cukuru. Saimniecībā ir uzcelta jauna, papildus ražotne. Iegādāts jauns žāvēšanas (produkcijai) tunelis.

Attālums no valsts galvaspilsētas21 Aktīvie sezonas mēneši1-12 Elektroautomobiļu uzlāde iespējama1gab
N/A
Latvija

Mielasts zvejnieku sētā, restorāns "Otra puse"

Uzņēmums ar zaļu domāšanu un rīcību, kas izpaužas dažādos veidos. Saimnieki sadarbojas ar vietējiem ražotājiem, izmanto to produktus restorānā, uzņem tūristu grupas un stāsta par zvejnieku dzīvi un sadzīvi piekrastē. Taupa resursus, šķiro atkritumus un piedāvā naktsmītnes. Arī gājējiem draudzīga vieta. Zaļo sertifikātu iegūst pirmo reizi.

Vēsturiskā mantojuma agrotūrisms Attālums no valsts galvaspilsētas120 Aktīvie sezonas mēneši5-10 Nepieciešama iepriekšēja pasūtīšana Pieņem tūristu grupas Piedāvā naktsmītni Pieņem individuālus apmeklētājus
Vietas atpūtai ar bērniem
N/A
Latvija

Atpūtas komplekss „Ezerkrasti”

Komplekss atrodas Rāznas Nacionālajā parkā, ko apliecina arī Rāznas ezera krastā uzstādītais nacionālā parka stends. Saimnieki uzstādījuši saules paneļus, labiekārtojuši pludmali, piedāvādami savu produktu arī cilvēkiem ar funkcionāliem traucējumiem. Zaļo sertifikātu iegūst pirmo reizi.

Attālums no valsts galvaspilsētas259 Aktīvie sezonas mēneši1-12 Pieņem individuālus apmeklētājus Piedāvā naktsmītni Vieta ar konkrētu darba laiku, kas jānoskaidro iepriekš Pieņem tūristu grupas
Vietas atpūtai ar bērniem
N/A
Latvija

Viesu nams "Stikāni"

Šobrīd Latvijā vienīgā lauku tūrisma mītne, kas piedāvā profesionālu putnu vērošanas produktu. Tās klienti galvenokārt ir ārzemju putnu vērotāji un fotogrāfi.

Ir iegādāts jauns teleskops putnu vērošanai, ir izveidots putnu vērošanas slēpnis.

Putnu vērošana Viesi8 (2) Guļamistabas4 Piedāvā naktsmītni
Virtuve Gida pakalpojumiDabas vērošana
N/A
Latvija

Rundāles dzirnavu alus darītava

SIA “Rundāles Dzirnavas” 2021. gadā īstenoja projektu, lai izveidotu nelielu alus darītavu un uzsāktu alus ražošanu Rundāles ūdensdzirnavu teritorijā.  Tiek ražots gaišais un tumšais alu, kura visas sastāvdaļas tiek iepirktas Latvijā, bet graudi no vietējiem zemniekiem. Videi draudzīgā iekārta atbilst jaunākajiem ES standartiem un prasībām.

Latvijas un ārvalstu tūristiem ir iespēja apvienot Rundāles pils apskati ar vēsturisko dzirnavu muzeja un alus darītavas apmeklējumu.

Kompleksa teritorijā ir daudz iespēju daudzveidīgai interesantai laika pavadīšanai. Vienas dienas laikā var apmeklēt aizraujošas ekskursijas pa dzirnavām un alus darītavu, pastaigāties pa vietējiem, tuvējiem apskates objektiem, uzņemt lieliskas fotogrāfijas, atpūsties pludmalē un vizināties ar laivu, katamarānu, SUP dēli. 

Semināri Aktīvā atpūta Svinības Attālums no valsts galvaspilsētas81 Aktīvie sezonas mēneši1-12
N/A
Latvija

Rekovas dzirnavas

Z/S Kotiņi pamatnodarbošanās ir graudkopība ar specializāciju sēklkopībā. Vieni no lielākajiem sēklas ražotājiem valstī. Apsaimniekojamās zemes platība ir 4500 ha, no kuriem 3500 ha  ir augstu kategoriju sertificētas sēklas lauki. Audzē kviešus, miežus, rapsi, pupas, zirņus, auzas, rudzus, eļļas rutkus, sinepes, griķus, āboliņu, sarkano auzeni, timotiņu, Speltas kviešus. Zaļais sertifikāts ir piešķirts Rekovas dzirnavām, kas ir viens no Z/S Kotiņu uzņēmumiem. Šeit uzņem tūristus un cienā ar Latgales kulinārā mantojumu. Ēka tiek apkurināta ar graudu atsijām, kas ir labs aprites ekonimikas piemērs. Zaļo sertifikātu iegūst pirmo reizi.

Attālums no valsts galvaspilsētas246 Aktīvie sezonas mēneši1-12 Pieņem tūristu grupas Apmeklējums iepriekš jāpiesaka
Telpas semināriem
N/A
Latvija

Boutique Hotel Altenburg

Saimnieki no pamestiem un neviena neizmantotiem graustiem ir uzcēluši mājīgas un modernas ēkas viesu izmitināšanai. Tās aprīkotas ar modernām iekārtām, saglabājot sentatni un mājīgumu. Uz Boutique Hotel Altenburg slēģiem ikviens var publiski apskatīt ēku atjaunošanas vēsturi. Saimnieki sadarbojas ar citiem tūrisma uzņēmējiem, piedāvājot izzināt arī citas Talsu novada vietas, t.sk. Slīteres Nacionālo parku.

Viesi12 Guļamistabas6 Attālums no valsts galvaspilsētas100
N/A
Latvija

Lejaskroķi

Piemājas saimniecība “Lejaskroķi” atrodas netālu no Abavas senlejas. Tajā nodarbojas ar truškopību. Saimnieki kopj Abavas sānu pieteku dziļo gravu krastus un uztur biololoģisko daudzveidību apkaimes pļavās. Piedāvā saimniecības apskati un telts vietas. Zaļo sertifikātu iegūst pirmo reizi.