LVAF KEM

Зеленые выходные

Этим символом отмечены места ночлега, получившие самую высокую оценку качества окружающей среды в Латвии – "Зеленый сертификат".

Эти дома находятся в чистой, ухоженной сельской среде и обычно представляют собой традиционные сельские усадьбы, построенные из натуральных, безвредных для здоровья человека материалов: дерева, камня, тростника, льна и пр. Гостям здесь предлагают выращенное самими хозяевами  экологически чистое продовольствие, различные виды активного отдыха – поездки на велосипедах, прогулки, наблюдение за животными и др., а также экскурсии по самым интересным  местам ближайших окрестностей и празднование  смены времен года по древним традициям.

Все о "Зеленом сертификате" Вы найдете в Интернете по адресу здесь.

Обзор Подробности
N/A
Латвия

DZIRNUPES

Bērni var aplūkot dzīvnieciņus, kurus ļauts pabarot un pat samīļot. Nomainītas LED spuldzes un uzstādīti kustību sensori. Piedāvā aktivitātes dabā - braucienus ar velosipēdiem un laivu.

Īsta latviešu lauku sēta, kuras laukos ganās kazas, tuvējā dīķī viesi var izzvejot kādu zivi, bet no saimniekiem mācīties latvisko dzīvesziņu un tradīcijas. Atrodas Ziemeļvidzemes biosfēras rezervātā.

Гости2 (2) Спальни1 (1) Расстояние от столицы90 Месяцы активного сезона5-11 Скидка для детей50% Сухой туалет (если есть только сухой туалет) Запрещено брать с собой домашних животных
БаняВ хозайстве домашние животныеГрильВеникМеста для палатокДетская кроваткаВ помещениях курить запрещено Чайник  Ловля рыбыМесто для купанияПрокат лодокПрокат велосипедовСпортивная площадкаКоммерческая рыбалкаПодлёдный ловПрокат рыболовного снаряженияПрокат рыболовного снаряженияДартсМеста для отдыха с детьми Беговая лыжняСбор грибов и ягодУслуги гидаВеломаршрутКатание на конькахМесто для пикникаПриродная тропаНаблюдение за природой Ближайшая автобусная остановка1.5кмБлижайшая автобусная остановка1кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центрЖилой дом хозяев  Хозяева говорят по-английскиХозяева говорят по-немецки Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановкеУслуги банщикаПрисмотр за детьми
N/A
Латвия
от 30 EUR / DBL

KOSISI

Atrodas Ziemeļvidzemes biosfēras rezervātā. Saimniece izveidojusi videi draudzīgu taku no viesu mājas līdz jūrai. Viesiem pieejami pieci velosipēdi. Bērniem izveidots spēļu kuģis. Sadarbojas ar vietējiem zemniekiem un piedāvā kūpinātas zivis.

Активный отдых У моря Вечеринки и праздники Семинары Гости20 (4) Спальни9 Расстояние от столицы95 Месяцы активного сезона1-12 Предлогают ночлег Подключение интернета Запрещено брать с собой домашних животных Есть возможность заказать еду
КаминСадавой каминГрильПомещение для праздничных мероприятийПомещение для семинаровДетская кроваткаВ помещениях курить запрещеноВ распоряжении гостей- жилая комната ДоскаПроекторТВ . ВидеоКомпьютерКсерокс ФенУтюгЧайникХолодильникМикроволновая печьЭлектроплитаСтиральная машина Пылесос Посудомоечная машинаКухняWC и душ в комнате  Ловля рыбы5кмМесто для купанияПрокат велосипедовСпортивная площадкаМеста для отдыха с детьми Беговая лыжняСбор грибов и ягодУслуги гидаВеломаршрутКатание на конькахМесто для пикника Ближайшая автобусная остановка1.5кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центрЖилой дом хозяев  Хозяева говорят по-английскиХозяева говорят по-немецки Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановкеМассаж
N/A
Латвия
от 420 - 520 EUR / нед. 80 - 120 EUR / ночь

UPESLEJAS

Upeslejas atrodas Braslas upes krastā. Saimnieki kopj upes krastus, rūpējoties arī par dabas daudzveidības saglabāšanu. Ir nosiltinātas brīvdienu mājas sienas, uzbūvēta jauna terase, izmantojot kompozītmateriālus, uzturēts bērnu rotaļu laukums.

Гости6 Спальни1 Расстояние от столицы70 Месяцы активного сезона1-12 Скидка для детей50% Запрещено брать с собой домашних животных
КаминБаняГрильДетская кроваткаВ помещениях курить запрещено ФенУтюгЧайникХолодильникЭлектроплитаСтиральная машина КофеваркаКухня  Ловля рыбы0кмМесто для купания1.5кмПрокат лодок0кмМеста для отдыха с детьми Места для катания на лыжахСбор грибов и ягодУслуги гидаМесто для пикникаНаблюдение за природой Ближайшая ж/д станция25кмБлижайшая автобусная остановка1.5кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центрЖилой дом хозяев  Хозяева говорят по-английски Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановкеУслуги банщика
N/A
Латвия

EZERPRIEDES

Saimnieki aktīvi piedalās Burtnieka ezera palieņu pļavu (NATURA 2000) apsaimniekošanā un dažādos publiskos, t.sk. Dabas aizsardzības pārvaldes organizētos pasākumos, kas veltīti Burtnieku ezera apsaimniekošanas mērķiem. Kempingā ir atjaunota servisa māja, tiek piedāvāti videi draudzīgi tūrisma produkti – velobraukšana, putnu vērošana. Saimnieki seko, lai viena no galvenajām mērķauditorijām – makšķernieki ezeru izmantotu atbilstoši mērķim un videi draudzīgiem principiem.

Тишина и покой Вечеринки и праздники Водный туризм Пешком Hаблюдение за животными Сбор грибов Наблюдение за птицами Красивые пейзажи Рыбалка Гости40 Спальни11 Расстояние от столицы130 Месяцы активного сезона5-10 Скидка для детей50% Подключение интернета
Садавой каминГрильПомещение для праздничных мероприятий60перс.Места для палатокВ помещениях курить запрещеноПарковка трейлеров ФенУтюгЧайникХолодильникЭлектроплитаСтиральная машина ПылесосКухняWC и душ в комнате  Ловля рыбы0.1кмМесто для купания0.1кмПрокат лодокСпортивная площадкаПодлёдный ловПрокат рыболовного снаряженияНастольные игрыМеста для отдыха с детьми Места для катания на лыжахСбор грибов и ягодУслуги гидаПрогулка на кораблике/лодкеВеломаршрутМесто для пикникаПриродная тропаНаблюдение за природой Ближайшая автобусная остановка2кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центрЖилой дом хозяев  Хозяева говорят по-английски Хозяева говорят по-русскиДругие языкиВстреча на остановке
N/A
Латвия

Usi

Saimniece sadarbojas ar Slīteres nacionālo parku, kempingā izveidojusi jaunu atpūtas vietu. Demonstrē Ziemeļkurzemes tradicionālā ēdiena - sklandraušu gatavošanas procesu.

Uzstādīta jauna bioloģiskās attīrīšanas iekārta. Klientiem pieejami zirgi, kas apsaimnieko piekrastes pļavas, veicinot bioloģiskās daudzveidības palielināšanos. Sadarbojas ar putnu vērotājiem.

Izvietoti velostatīvi pie ēkas.

У моря Прогулки на лошадях Агро – наследство Гости5 (1) Спальни2 Расстояние от столицы160 Месяцы активного сезона4-10 Есть возможность заказать еду Подключение интернета
ГрильМеста для палатокДетская кроваткаВ помещениях курить запрещеноПарковка трейлеров ЧайникХолодильникЭлектроплитаКофеваркаКухня Место для купания0.1кмПрокат велосипедовПрогулки на лошадяхНастольные игрыСбор грибов и ягодУслуги гидаВеломаршрутМесто для пикникаПриродная тропаНаблюдение за природойСувенирный магазин Ближайшая автобусная остановка0.4кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центр  Хозяева говорят по-английски Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановке
N/A
Латвия

Mazmezotnes muiza

Saimnieki izveidojuši dabas taku dabas parka “Lielupe” teritorijā, aprīkojot to ar koka laipām, kāpnēm un informācijas stendiem, kas vēsta par Lielupes mežu un pļavu dabas vērtībām. Izveidota vieta, kur var uzlādēt elektroauto.

Piedāvā videi un cilvēka veselībai draudzīgas aktivitātes – braucienus ar velosipēdiem, laivām, pastaigas pa dabas takām un apkaimes tūrisma maršrutiem.

Исторические сады Агро – наследство СПА на сельской местности Гости40 (10) Спальни6 (2) Расстояние от столицы80 Месяцы активного сезона1-12 Предлогают ночлег Есть возможность заказать еду
БаняСаунаПомещение для семинаровДжакузи Прокат лодокПрокат велосипедовПрогулки на лошадяхУслуги гидаПриродная тропа Встреча на остановкеМассаж
N/A
Латвия

SPA HOTEL USMA

Viesnīcā uzstādīti trīskārši pakešu logi, kas palīdzēs ietaupīt siltumenerģiju. Saimnieki aktīvi sadarbojas ar vietējiem ražotājiem, kuru labumus var baudīt viesnīcas restorānā.

Mājiņās ir nomainīti energoefektīvi ledusskapji, interesenti var doties velobraucienā apkārt Usmas ezeram. Aktīvi piedalās biedrībā, kas rūpējās par ezera zivju resursu aizsardzību un atjaunošanu. Cīnās par zivjuērgļa ligzdas saglabāšanu.

Šobrīd notiek saules paneļu parka izveide, uzstādīta moderna e – uzlādes stacija e - automobiļiem.

Вечеринки и праздники СПА на сельской местности Рыбалка Процедуры бани Катание на лыжах Семинары Гости22 (7) Спальни11 Расстояние от столицы142 Месяцы активного сезона1-12 Запрещено брать с собой домашних животных Есть возможность заказать еду Подключение интернета
ТВ в комнатахСаунаСадавой каминГрильПомещение для праздничных мероприятийПомещение для семинаровДетская кроваткаБассейнВ помещениях курить запрещено Экран для проектораДоскаКодоскопПроекторТВ . ВидеоКомпьютерКсерокс ФенУтюгWC и душ в комнате  Ловля рыбыМесто для купанияПрокат лодокПрокат велосипедовСпортивная площадкаПодлёдный ловВодный велосипедМеста для отдыха с детьми Беговая лыжняЛыжный инвентарь Сбор грибов и ягодПрогулка на кораблике/лодкеКатание на конькахМесто для пикника Ближайшая автобусная остановка1кмБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центр  Хозяева говорят по-английскиХозяева говорят по-немецки Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановкеМассаж
N/A
Латвия

KLIDZINA

Saimnieki aktīvi iesaistās apkaimes uzņēmējdarbības aktivitātēs, atbalsta Jaunjelgavas pārceltuvi, sadarbojas ar vietējiem ražotājiem. Klidziņas restorānā var nobaudīt tradicionālos kupātus.

Гости65 Спальни13 Расстояние от столицы77 Месяцы активного сезона1-12 Предлогают ночлег Есть возможность заказать еду Зарядка электро-автомобилей  доступна4шт.
Помещение для праздничных мероприятий120перс.Помещение для семинаров
N/A
Латвия
от 29 EUR / B&B

ZALA SALA

Viesu māja atrodas Rēzeknes upītes krastā, starp upīti un tās vecupi, pār kuru uzcelts tilts. Enerģiskie saimnieki rūpējas par viesu labklājību, gatavo Latgales ēdienus, izveidojuši dabas atpūtas parku. Pērn iegādāta jauna, energoefektīva trauku mazgājamā mašīna.

Рыбалка Семинары Вечеринки и праздники Гости27 (23) Спальни10 Расстояние от столицы250 Месяцы активного сезона1-12 Запрещено брать с собой домашних животных Есть возможность заказать еду Подключение интернета
ТВ в комнатахСаунаСадавой каминПомещение для праздничных мероприятийМеста для палатокПомещение для семинаровДетская кроваткаДжакузиВ помещениях курить запрещено Экран для проектораДоскаТВ . Видео ФенУтюгWC и душ в комнате  Ловля рыбыМесто для купанияСпортивная площадкаПрогулки на лошадях10кмТеннисные кортыНастольные игрыДартсМеста для отдыха с детьми ГольфМесто для пикникаПриродная тропаБильярд Ближайшая ж/д станция3кмБлижайшая автобусная остановка5кмБлижайшие соседиБлижайший магазинРайонный центр  Хозяева говорят по-английски Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановке
N/A
Латвия

EZERA MAJA

Viesu māja atrodas Liepājā. Tā iekārtota senatnīgā koka ēkā, ko ieskauj mājīgā koka mājas aura. Saimnieki organizē viesiem ekskursijas uz Papes dabas parku, kur iepazīstina ar savvaļas zirgiem – palieņu pļavu apsaimniekotājiem un Nidas purva taku. Pie mājas izveidots bērniem draudzīgs spēļu laukums. Pērn izveidota jauna lapene un nomainīti jauni – koka griesti.

У моря Гости19 Спальни5 Расстояние от столицы210 Месяцы активного сезона1-12 Подключение интернета
ТВ в комнатахГрильПомещение для праздничных мероприятийДетская кроваткаВ помещениях курить запрещеноВ распоряжении гостей- жилая комната ФенУтюгЧайникХолодильникЭлектроплитаСтиральная машина ПылесосКухняWC и душ в комнате Место для купания0.5кмПрокат велосипедовНастольные игрыУслуги гидаВеломаршрутМесто для пикникаНаблюдение за природой Ближайшая ж/д станция3кмБлижайшая автобусная остановка0.1кмБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафe  Хозяева говорят по-английскиХозяева говорят по-немецки Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановке
N/A
Латвия
от 290 - 820 EUR / нед.

KOSISI

Atrodas Ziemeļvidzemes biosfēras rezervātā. Saimniece izveidojusi videi draudzīgu taku no viesu mājas līdz jūrai. Viesiem pieejami pieci velosipēdi. Bērniem izveidots spēļu kuģis. Sadarbojas ar vietējiem zemniekiem un piedāvā kūpinātas zivis.

Активный отдых У моря Вечеринки и праздники Семинары Гости12 (20) Спальни3 Расстояние от столицы95 Месяцы активного сезона5-9 Запрещено брать с собой домашних животных Подключение интернета Есть возможность заказать еду Предлогают ночлег
КаминБаняСадавой каминГрильПомещение для праздничных мероприятийПомещение для семинаровДетская кроваткаВ помещениях курить запрещеноВ распоряжении гостей- жилая комната Экран для проектораПроекторТВ . ВидеоКомпьютерКсерокс ФенУтюгЧайникХолодильникМикроволновая печьЭлектроплитаСтиральная машина  Посудомоечная машинаКухня  Ловля рыбы5кмМесто для купанияПрокат велосипедовСпортивная площадкаМеста для отдыха с детьми Беговая лыжняСбор грибов и ягодУслуги гидаВеломаршрутМесто для пикника Ближайшая автобусная остановка1.5кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центрЖилой дом хозяев  Хозяева говорят по-английскиХозяева говорят по-немецки Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановкеМассаж
N/A
Латвия

RAGACIEMA SKADINI

Saimnieki ar mīlestību pret zvejniecības tradīcijām un, saudzējot piekrastes biotopus, ir izveidojuši atpūtas vietu pašā jūras krastā. Aktīvi sadarbojas ar citiem uzņēmējiem, zivju kūpinātājiem un Dabas aizsardzības pārvaldi.

У моря Гости14 (2) Спальни7 Расстояние от столицы46 Месяцы активного сезона1-12
N/A
Латвия
от 60 EUR / ночь

Meza Skuki

“Meža skuķi” atrodas Latgalē pie ainaviskā Inikšu ezera. Saimniece kopj bišu dravu un lauku, kurā aug latviešu sētai raksturīgie dārzeņi. Pieejama atpūtas vieta, atjaunots ceļa segums 200 m garumā, kā arī mazākajiem apmeklētājiem nomainīts videi un bērniem draudzīgs inventārs. Ir nomainītas jaunas atkritumu šķirošanas urnas, ezerā laipai nomainīts segums, terasei nomainīti dēļi.

Активный отдых Местный стиль жизни Процедуры бани Агро – наследство Рыбалка Гости9 Спальни2 Расстояние от столицы205 Месяцы активного сезона1-12 Скидка для детей50% Предлогают ночлег
КаминБаняСаунаВ хозайстве домашние животныеГрильВеникМеста для палатокВ распоряжении гостей- жилая комната ФенУтюгЧайникХолодильникМикроволновая печьГазовая плитаСтиральная машина Кухня  Ловля рыбыПрокат лодокПрокат велосипедовСпортивная площадкаСбор грибов и ягодМесто для пикникаНаблюдение за природой Ближайшая ж/д станция6кмБлижайшая автобусная остановка3кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центрЖилой дом хозяев  Хозяева говорят по-английски Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановкеУслуги банщика
N/A
Латвия

Гостиница KARLAMUIZA

Saimnieki atjaunojuši vēsturisko Kārļamuižas ēku. Aktīvi sadarbojas ar Gaujas nacionālā parka darbiniekiem, labiekārto Amatas takas un organizē pārgājienus un nūjošanas pasākumus. Kārļamuiža ir viena no retajām vietām Latvijā, kur var dzirdēt circeņa dziesmu. Eiropā šis kukainis ir gandrīz izzudis.

Местный стиль жизни Катание на лыжах Гости26 (10) Спальни10 Расстояние от столицы75 Месяцы активного сезона1-12 Скидка для детей50% Запрещено брать с собой домашних животных Есть возможность заказать еду Pre-order required
КаминТВ в комнатахСаунаГрильПомещение для праздничных мероприятий50перс.Помещение для семинаровВ помещениях курить запрещено ФенУтюгЧайникХолодильникМикроволновая печьЭлектроплита Посудомоечная машинаКухняWC и душ в комнате Место для купанияПрокат велосипедовНастольные игрыМеста для отдыха с детьми Места для катания на лыжахБеговая лыжняКатание на коньках Ближайшая ж/д станция6кмБлижайшая автобусная остановка3кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центрЖилой дом хозяев  Хозяева говорят по-английски Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановке
N/A
Латвия
от 700 EUR / нед.

ZAKU JURAS MAJA

„Zaķu jūras māja” atrodas Lībiešu krastā, senā lībiešu ciemā – Miķeļtornī, kur slejas Latvijas garākā bāka. Īpašnieki apsaimnieko apkaimes piekrastes pļavas, veicinot dabas daudzveidību. Pērn izveidota labiekārtota taka uz jūru, lai mazinātu gājēju ietekmi kāpu zonā, un atpūtas vieta, nomainīts takas klājums. Klientiem izvietota informācija par aktīvā un dabas tūrisma maršrutiem Slīteres Nacionālajā parkā. Uzstādīti saules paneļi.

Рыбалка У моря Гости6 (2) Спальни3 Расстояние от столицы240 Месяцы активного сезона1-12
КаминСаунаГриль ТВ . Видео ФенУтюгЧайникХолодильникМикроволновая печьЭлектроплитаСтиральная машина Пылесос Посудомоечная машинаКофеваркаКухняWC и душ в комнате  Ловля рыбыМесто для купанияНастольные игрыСбор грибов и ягодНаблюдение за природой Ближайшая ж/д станцияБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центр  Хозяева говорят по-английски Хозяева говорят по-русски
N/A
Латвия
от 10 EUR / B&B

BRAMANI

Saimnieki visās telpās nomainījuši efektīvās LED spuldzes, ūdeni saudzējošus krānus, atjaunojuši koka laipas dīķmalā un uzstādījuši jaunu – energoefektīvu granulu katlu.

Saimnieks izveidojis interesantus uzskates materiālus par apkaimes dabas vērtībām un viesu bērniem rāda, kādi izskatās vēži blakus esošajā dīķī.

Семинары Вечеринки и праздники Гости15 (15) Спальни5 Расстояние от столицы80 Месяцы активного сезона1-12 Скидка для детей50% Есть возможность заказать еду
ТВ в комнатахБаняВ хозайстве домашние животныеСадавой каминГрильПомещение для праздничных мероприятий30шт.ВеникМеста для палатокВ помещениях курить запрещеноВ распоряжении гостей- жилая комната Экран для проектораТВ . Видео ФенУтюгЧайникХолодильникМикроволновая печьЭлектроплитаГазовая плитаСтиральная машина ПылесосКофеваркаКухня Место для купанияСпортивная площадкаНастольные игрыДартсМеста для отдыха с детьми Услуги гидаМесто для пикникаНаблюдение за природойБильярд Ближайшая ж/д станция25кмБлижайшая автобусная остановка1.7кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeЖилой дом хозяев  Хозяева говорят по-английскиХозяева говорят по-немецки Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановкеМассажУслуги банщика
N/A
Латвия

Zeit Hotel

Uzņēmums atrodas Līgatnē – pašā Gaujas Nacionālā parka vidū. Viesu uzņemšanai ir pārbūvētas un pielāgotas bijušās Līgatnes papīrfabrikas saimniecības ēkas. Saimniekošana notiek ar cieņu pret nacionālā parka dabas vērtībām. Uzņēmumā gatavo garšīgas maltītes un piedāvā dažādas āra aktivitātes. Zaļo sertifikātu iegūst pirmo reizi!

Активный отдых Гости22 Спальни9 Месяцы активного сезона1-12 Удобства для людей с особыми потребностями Подключение интернета
Помещение для праздничных мероприятийПомещение для семинаровДетская кроватка WC и душ в комнате
N/A
Латвия

Piedagi Usi

Uzcelta jauna brīvdienu māja ar modernu drēbju žāvēšanas skapi, uzstādīta bioloģiskā attīrīšanas iekārta.

У моря Гости7 Спальни2 Расстояние от столицы160 Месяцы активного сезона1-12
N/A
Латвия

SENLICI

Saimnieks izveidojis sistēmu, kur, apvienojot siltuma un enerģijas ražotājus, izdodas efektīvi izmantot dabas resursus. Piedāvā videi draudzīgas aktivitātes – velonomu, braucienus ar laivām, uzstādīts saules kolektors, efektivizēta apgaismes sistēma.

Ir pasūtīts projekts par papildus saules parka izveidi (applūstošās teritorijas), viesu namā visur uzlikti kustību sensori.

Гости20 (5) Спальни10 Расстояние от столицы44 Месяцы активного сезона1-12 Есть возможность заказать еду
БаняПомещение для праздничных мероприятий  Ловля рыбыПрокат лодокПрогулка на кораблике/лодке Районный центр
N/A
Латвия

Производство игристого березового сока BIRZI

Saimnieki iegūst bērzu sulas, no kurām ražo bezalkoholiskos dzirkstošos dzērienus. Tām pievieno piparmētras u.c. tradicionālās latviešu garšvielas, izmantojot vevecāku receptes. Saimnieki izvadā ekskursijā pa saimniecību, piedāvā produkcijas degustāciju un iegādi.  Ir uzsāktas sarunas par saules paneļu izvietošanas iespējām. Ir uzstādīta uzbraucamā platforma cilvēkiem ar ratiņkrēslu - ēkā, kur notiek prezentācijas. Ir izveidotas jaunas, modernas WC klientiem. Bērzu sulas pudeleles ir saskaņotas visu 3 Baltijas valstu depozīta sistēmā.

Местный стиль жизни Природа для здоровья Расстояние от столицы126 Месяцы активного сезона5-10 Принимаются туристические группы Посещение по предварительной заявке Принимаются индивидуальные посетители
 Хозяева говорят по-английски Хозяева говорят по-русски