LVAF KEM

Зеленые выходные

Этим символом отмечены места ночлега, получившие самую высокую оценку качества окружающей среды в Латвии – "Зеленый сертификат".

Эти дома находятся в чистой, ухоженной сельской среде и обычно представляют собой традиционные сельские усадьбы, построенные из натуральных, безвредных для здоровья человека материалов: дерева, камня, тростника, льна и пр. Гостям здесь предлагают выращенное самими хозяевами  экологически чистое продовольствие, различные виды активного отдыха – поездки на велосипедах, прогулки, наблюдение за животными и др., а также экскурсии по самым интересным  местам ближайших окрестностей и празднование  смены времен года по древним традициям.

Все о "Зеленом сертификате" Вы найдете в Интернете по адресу здесь.

Обзор Подробности
N/A
Латвия

Zeit Hotel

Uzņēmums atrodas Līgatnē – pašā Gaujas Nacionālā parka vidū. Viesu uzņemšanai ir pārbūvētas un pielāgotas bijušās Līgatnes papīrfabrikas saimniecības ēkas. Saimniekošana notiek ar cieņu pret nacionālā parka dabas vērtībām. Uzņēmumā gatavo garšīgas maltītes un piedāvā dažādas āra aktivitātes. Zaļo sertifikātu iegūst pirmo reizi!

Активный отдых Гости22 Спальни9 Месяцы активного сезона1-12 Удобства для людей с особыми потребностями Подключение интернета
Помещение для праздничных мероприятийПомещение для семинаровДетская кроватка WC и душ в комнате
N/A
Латвия

Speka pirts & Viesu nams Sampale

Saimniece piedāvā dažādus pirts rituālus - dzimšanas dienas, dāmu, terapeitisko pirts rituālu, masāžas; aromdiagnostiku un terapiju. Uzņēmumā tiek izmantoti atjaunojamie energoresursi, elektrība tiek taupīta ar sensoru palīdzību, šķiro atkritumus. Zaļo sertifikātu iegūst pirmo reizi.

Процедуры бани Гости6 Спальни3 Расстояние от столицы70 Месяцы активного сезона1-12
Баня
N/A
Латвия
от 60 EUR / ночь

Meza Skuki

“Meža skuķi” atrodas Latgalē pie ainaviskā Inikšu ezera. Saimniece kopj bišu dravu un lauku, kurā aug latviešu sētai raksturīgie dārzeņi. Pieejama atpūtas vieta, atjaunots ceļa segums 200 m garumā, kā arī mazākajiem apmeklētājiem nomainīts videi un bērniem draudzīgs inventārs. Ir nomainītas jaunas atkritumu šķirošanas urnas, ezerā laipai nomainīts segums, terasei nomainīti dēļi.

Активный отдых Местный стиль жизни Процедуры бани Агро – наследство Рыбалка Гости9 Спальни2 Расстояние от столицы205 Месяцы активного сезона1-12 Скидка для детей50% Предлогают ночлег
КаминБаняСаунаВ хозайстве домашние животныеГрильВеникМеста для палатокВ распоряжении гостей- жилая комната ФенУтюгЧайникХолодильникМикроволновая печьГазовая плитаСтиральная машина Кухня  Ловля рыбыПрокат лодокПрокат велосипедовСпортивная площадкаСбор грибов и ягодМесто для пикникаНаблюдение за природой Ближайшая ж/д станция6кмБлижайшая автобусная остановка3кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центрЖилой дом хозяев  Хозяева говорят по-английски Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановкеУслуги банщика
N/A
Латвия

Гостевой дом GARIKAS

“Garīkas” ir pirmā vieta, kur Latvijā brīvdabā sāka audzēt šitakē sēnes. Saimniecībā ir energoefektīva sēņu kaltēšanas iekārta. Saimnieki uztur gan ainavisko apkaimi, gan skaisto augļu dārzu. Apmeklētāji var doties ekskursijā un degustēt ēdienus no šitakē sēnēm. Līdzi var paņemt suvenīrus, kas gatavoti uz vietas.

Семинары Вечеринки и праздники Гости16 (7) Спальни6 (1) Расстояние от столицы145 Месяцы активного сезона1-12 Запрещено брать с собой домашних животных Подключение интернета Есть возможность заказать еду
БаняВ хозайстве домашние животныеСадавой каминГрильПомещение для праздничных мероприятий50перс.Места для палатокПомещение для семинаровВ помещениях курить запрещеноВ распоряжении гостей- жилая комната ДоскаКодоскопТВ . Видео ФенWC и душ в комнате  Ловля рыбыМесто для купанияПрокат лодокСпортивная площадкаФутбольное полеМеста для отдыха с детьми Место для пикникаНаблюдение за природой Ближайшая ж/д станция10кмБлижайшая автобусная остановка1.5кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центрЖилой дом хозяев Хозяева говорят по-немецки Хозяева говорят по-русски
N/A
Латвия
от 150 - 200 EUR / ночь

Akmeni Nature Resort

Jauns tūrisma uzņēmums t.s. Tomes salā - Tomes pagastā, kurā izmantotas mūsdienīgas tehnoloģijas. Ir uzstādīti saules paneļi un vēja ģenerators, uzņēmuma teritorijā var pārvietoties ar e - automobili, kā arī klienti var uzlādēt savus e - automobiļus. Izveidota moderna augu laistīšanas sistēma. Ēkās ir mūsdienīga rekuperācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmas. Tiem, kas vēlas iepazīt Daugavu, to var darīt ar laivām, kurām ir elektromotors. Zaļo sertifikātu iegūst pirmo reizi!

Тишина и покой Гости16 Спальни8 Расстояние от столицы53 Месяцы активного сезона1-12 Зарядка электро-автомобилей  доступна
БаняСаунаБассейнДжакузи Место для купанияТеннисные корты
N/A
Латвия
от 290 - 820 EUR / нед.

KOSISI

Atrodas Ziemeļvidzemes biosfēras rezervātā. Saimniece izveidojusi videi draudzīgu taku no viesu mājas līdz jūrai. Viesiem pieejami pieci velosipēdi. Bērniem izveidots spēļu kuģis. Sadarbojas ar vietējiem zemniekiem un piedāvā kūpinātas zivis.

Активный отдых У моря Вечеринки и праздники Семинары Гости12 (20) Спальни3 Расстояние от столицы95 Месяцы активного сезона5-9 Запрещено брать с собой домашних животных Подключение интернета Есть возможность заказать еду Предлогают ночлег
КаминБаняСадавой каминГрильПомещение для праздничных мероприятийПомещение для семинаровДетская кроваткаВ помещениях курить запрещеноВ распоряжении гостей- жилая комната Экран для проектораПроекторТВ . ВидеоКомпьютерКсерокс ФенУтюгЧайникХолодильникМикроволновая печьЭлектроплитаСтиральная машина  Посудомоечная машинаКухня  Ловля рыбы5кмМесто для купанияПрокат велосипедовСпортивная площадкаМеста для отдыха с детьми Беговая лыжняСбор грибов и ягодУслуги гидаВеломаршрутМесто для пикника Ближайшая автобусная остановка1.5кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центрЖилой дом хозяев  Хозяева говорят по-английскиХозяева говорят по-немецки Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановкеМассаж
N/A
Латвия

MELNSILS

Kempings izvietojies kāpu zonā, Slīteres Nacionālajā parkā. Viesiem tiek piedāvātas dažādas nakšņošanas iespējas – sākot no mucu mājām un 2. pasaules kara bunkura līdz pat viesu namam. Viena no retajām vietām parka teritorijā, kur var ieturēt maltīti. Saimnieki viesiem stāsta gan par tūrisma iespējām Slīterē, gan ejot Jūrtaku (E9). Zaļo sertifikātu iegūst pirmo reizi!

Гости100 Спальни24 Расстояние от столицы143 Месяцы активного сезона1-12 Есть возможность заказать еду Предлогают ночлег
В хозайстве домашние животные Прокат лодокПрокат велосипедовМеста для отдыха с детьми
N/A
Латвия

GUNGAS

Atrodas skaistā vietā – Dūņezera krastā. Viesi var izmantot piecas vēsturiskas guļbaļķu ēkas, kas ir atvestas no dažādiem Latvijas vēsturiskajiem novadiem. Saimnieki stāsta par vietējās apkaimes dabas vērtībām. Ir atjaunota laipa ezerā, papildināts inventārs ar 2 supiem, izveidots elektroauto uzlādes punkts, iegādāts jauns elektriskais kubls.

Рыбалка Процедуры бани Водный туризм Вечеринки и праздники Тишина и покой Семинары Гости55 (12) Спальни19 Расстояние от столицы25 Месяцы активного сезона1-12 Есть возможность заказать еду Зарядка электро-автомобилей  доступна1шт.
КаминБаняСадавой каминГрильПомещение для праздничных мероприятийМеста для палатокПомещение для семинаровДетская кроваткаДжакузиВ помещениях курить запрещеноВ распоряжении гостей- жилая комната Экран для проектораДоска ФенУтюгЧайникХолодильникМикроволновая печьЭлектроплитаСтиральная машина  Посудомоечная машинаКухняWC и душ в комнате  Ловля рыбыМесто для купанияПрокат лодокМеста для отдыха с детьми Ближайшая ж/д станция5кмБлижайшая автобусная остановка2кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центр  Хозяева говорят по-английски Хозяева говорят по-русски
N/A
Латвия

SPA HOTEL USMA

Viesnīcā uzstādīti trīskārši pakešu logi, kas palīdzēs ietaupīt siltumenerģiju. Saimnieki aktīvi sadarbojas ar vietējiem ražotājiem, kuru labumus var baudīt viesnīcas restorānā.

Mājiņās ir nomainīti energoefektīvi ledusskapji, interesenti var doties velobraucienā apkārt Usmas ezeram. Aktīvi piedalās biedrībā, kas rūpējās par ezera zivju resursu aizsardzību un atjaunošanu. Cīnās par zivjuērgļa ligzdas saglabāšanu.

Šobrīd notiek saules paneļu parka izveide, uzstādīta moderna e – uzlādes stacija e - automobiļiem.

Вечеринки и праздники СПА на сельской местности Рыбалка Процедуры бани Катание на лыжах Семинары Гости22 (7) Спальни11 Расстояние от столицы142 Месяцы активного сезона1-12 Запрещено брать с собой домашних животных Есть возможность заказать еду Подключение интернета
ТВ в комнатахСаунаСадавой каминГрильПомещение для праздничных мероприятийПомещение для семинаровДетская кроваткаБассейнВ помещениях курить запрещено Экран для проектораДоскаКодоскопПроекторТВ . ВидеоКомпьютерКсерокс ФенУтюгWC и душ в комнате  Ловля рыбыМесто для купанияПрокат лодокПрокат велосипедовСпортивная площадкаПодлёдный ловВодный велосипедМеста для отдыха с детьми Беговая лыжняЛыжный инвентарь Сбор грибов и ягодПрогулка на кораблике/лодкеКатание на конькахМесто для пикника Ближайшая автобусная остановка1кмБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центр  Хозяева говорят по-английскиХозяева говорят по-немецки Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановкеМассаж
N/A
Латвия

BERKENES MUIZA

Berķenes muiža ir viena no senākajām muižām Zemgalē. Muižas kungu māja ir atjaunota, izmantojot mūsdienu modernās, videi un cilvēka veselībai draudzīgās tehnoloģijas,t.sk. “gudrās mājas” konceptu. Saimnieki kopj muižas parku un dārzu. Piedāvājumā ir naktsmītnes. 

СПА на сельской местности Гости10 Спальни5 Расстояние от столицы87 Месяцы активного сезона1-12 Зарядка электро-автомобилей  доступна1шт.
N/A
Латвия
от 10 EUR / B&B

BRAMANI

Saimnieki visās telpās nomainījuši efektīvās LED spuldzes, ūdeni saudzējošus krānus, atjaunojuši koka laipas dīķmalā un uzstādījuši jaunu – energoefektīvu granulu katlu.

Saimnieks izveidojis interesantus uzskates materiālus par apkaimes dabas vērtībām un viesu bērniem rāda, kādi izskatās vēži blakus esošajā dīķī.

Семинары Вечеринки и праздники Гости15 (15) Спальни5 Расстояние от столицы80 Месяцы активного сезона1-12 Скидка для детей50% Есть возможность заказать еду
ТВ в комнатахБаняВ хозайстве домашние животныеСадавой каминГрильПомещение для праздничных мероприятий30шт.ВеникМеста для палатокВ помещениях курить запрещеноВ распоряжении гостей- жилая комната Экран для проектораТВ . Видео ФенУтюгЧайникХолодильникМикроволновая печьЭлектроплитаГазовая плитаСтиральная машина ПылесосКофеваркаКухня Место для купанияСпортивная площадкаНастольные игрыДартсМеста для отдыха с детьми Услуги гидаМесто для пикникаНаблюдение за природойБильярд Ближайшая ж/д станция25кмБлижайшая автобусная остановка1.7кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeЖилой дом хозяев  Хозяева говорят по-английскиХозяева говорят по-немецки Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановкеМассажУслуги банщика
N/A
Латвия

BRUVERI

Viesu māja atrodas Gaujas Nacionālā parka teritorijā, netālu no Krimuldas pils. Iepriekšējā gadā ir uzstādīti saules paneļi. Saimnieki sadarbojas ar Dabas aizsardzības pārvaldi un organizē ikgadējas dabas reindžeru tikšanās.  

Катание на лыжах Вечеринки и праздники Процедуры бани Семинары Гости81 (4) Спальни19 (1) Расстояние от столицы40 Месяцы активного сезона1-12 Зарядка электро-автомобилей  доступна2шт. Подключение интернета Запрещено брать с собой домашних животных
КаминБаняСадавой каминГрильПомещение для праздничных мероприятий100перс.ВеникМеста для палатокПомещение для семинаровДетская кроваткаДжакузиВ помещениях курить запрещеноВ распоряжении гостей- жилая комната ДоскаДиапроекторПроекторТВ . Видео ФенУтюгЧайникХолодильникЭлектроплитаПылесосКофеваркаКухня  Ловля рыбыМесто для купания0кмПрокат велосипедовСпортивная площадкаПрогулки на лошадях5кмИнструктор верховой ездыКатание на санных упряжкахФутбольное полеМеста для отдыха с детьми Места для катания на лыжахБеговая лыжняСбор грибов и ягодМесто для пикникаПриродная тропа Ближайшая ж/д станция7кмБлижайшая автобусная остановка2кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeЖилой дом хозяев  Хозяева говорят по-английски Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановкеУслуги банщика
N/A
Латвия
от 40 - 110 EUR / ночь 240 - 660 EUR / нед.

EZERZEMES

Saimnieks ir nosiltinājis ēkas pamatus, bet ēkai nomainīti siltumefektīvāki logi.

Viena no pirmajām lauku tūrisma saimniecībām, kas sāka darboties deviņdesmito gadu sākumā. Atrodas Nirzas ezera krastā, kurā uzcelta melnā dūmu pirts. Piedāvā izbraucienus ar laivu un velosipēdu. Pirts māja pielāgota cilvēkiem ar īpašām vajadzībām.

Рыбалка Гости4 (2) Спальни2 Расстояние от столицы310 Месяцы активного сезона1-12 Запрещено брать с собой домашних животных Есть возможность заказать еду
КаминТВ в комнатахБаняГрильДетская кроваткаВ помещениях курить запрещеноВ распоряжении гостей- жилая комната ФенЧайникХолодильникГазовая плитаСтиральная машина ПылесосКухняWC и душ в комнате  Ловля рыбы0.1кмМесто для купания0.1кмПрокат лодок0.1кмПрокат велосипедовСпортивная площадкаПрогулки на лошадях17кмПодлёдный ловВодный велосипедИнструктор верховой ездыНастольные игрыДартсМеста для отдыха с детьми Беговая лыжняСбор грибов и ягодВеломаршрутКатание на конькахМесто для пикникаНаблюдение за природой Ближайшая ж/д станция8кмБлижайшая автобусная остановка0.3кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центрЖилой дом хозяев Хозяева говорят по-немецки Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановке
N/A
Латвия

RAGACIEMA SKADINI

Saimnieki ar mīlestību pret zvejniecības tradīcijām un, saudzējot piekrastes biotopus, ir izveidojuši atpūtas vietu pašā jūras krastā. Aktīvi sadarbojas ar citiem uzņēmējiem, zivju kūpinātājiem un Dabas aizsardzības pārvaldi.

У моря Гости14 (2) Спальни7 Расстояние от столицы46 Месяцы активного сезона1-12
N/A
Латвия

EZERPRIEDES

Saimnieki aktīvi piedalās Burtnieka ezera palieņu pļavu (NATURA 2000) apsaimniekošanā un dažādos publiskos, t.sk. Dabas aizsardzības pārvaldes organizētos pasākumos, kas veltīti Burtnieku ezera apsaimniekošanas mērķiem. Kempingā ir atjaunota servisa māja, tiek piedāvāti videi draudzīgi tūrisma produkti – velobraukšana, putnu vērošana. Saimnieki seko, lai viena no galvenajām mērķauditorijām – makšķernieki ezeru izmantotu atbilstoši mērķim un videi draudzīgiem principiem.

Тишина и покой Вечеринки и праздники Водный туризм Пешком Hаблюдение за животными Сбор грибов Наблюдение за птицами Красивые пейзажи Рыбалка Гости40 Спальни11 Расстояние от столицы130 Месяцы активного сезона5-10 Скидка для детей50% Подключение интернета
Садавой каминГрильПомещение для праздничных мероприятий60перс.Места для палатокВ помещениях курить запрещеноПарковка трейлеров ФенУтюгЧайникХолодильникЭлектроплитаСтиральная машина ПылесосКухняWC и душ в комнате  Ловля рыбы0.1кмМесто для купания0.1кмПрокат лодокСпортивная площадкаПодлёдный ловПрокат рыболовного снаряженияНастольные игрыМеста для отдыха с детьми Места для катания на лыжахСбор грибов и ягодУслуги гидаПрогулка на кораблике/лодкеВеломаршрутМесто для пикникаПриродная тропаНаблюдение за природой Ближайшая автобусная остановка2кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центрЖилой дом хозяев  Хозяева говорят по-английски Хозяева говорят по-русскиДругие языкиВстреча на остановке
N/A
Латвия

Piedagi Usi

Uzcelta jauna brīvdienu māja ar modernu drēbju žāvēšanas skapi, uzstādīta bioloģiskā attīrīšanas iekārta.

У моря Гости7 Спальни2 Расстояние от столицы160 Месяцы активного сезона1-12
N/A
Латвия
от 60 EUR / ночь

Конный двор KLAJUMI

The farm offers horseback rides (breeds of Latvia, Lithuania and Byelorussia) using roads through neighbourhood forests down to the borderland of Byelorussia, acquainting the guests with the unique landscape of banks of the Daugava River, fauna and flora. In the neighbourhood of „Klajumi” there is a trekking path marked by calorific marks on the trees, but nearby the farm there is created „Odu taka” (Mosquito path) equipped with informative stands on environment of the surroundings.

Активный отдых Природа для здоровья Тишина и покой Прогулки на лошадях Гости9 Спальни3 Расстояние от столицы275 Месяцы активного сезона1-12 Есть возможность заказать еду
КаминБаняВ хозайстве домашние животныеСадавой каминГрильВеникМеста для палатокВ помещениях курить запрещено ТВ . Видео ФенУтюгЧайникХолодильникЭлектроплитаКухня  Ловля рыбы2кмМесто для купания2кмПрокат лодокПрокат велосипедовСпортивная площадкаПрогулки на лошадяхПодлёдный ловИнструктор верховой ездыКатание на санных упряжкахМеста для отдыха с детьми Сбор грибов и ягодУслуги гидаВеломаршрутМесто для пикникаПриродная тропаНаблюдение за природой Ближайшая автобусная остановка2кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центрЖилой дом хозяев  Хозяева говорят по-английски Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановкеМассажУслуги банщика
N/A
Латвия

EZERNIEKI

Saimnieki rūpējas par dabas daudzveidības saglabāšanu un klientu ērtībām gan tiem, kas paliek ēkās, gan telšu laukumos.

Klientiem piedāvā papīra zupas bļodas, koka karotes un papīra glāzes. Kompleksā nomainīti jauni – efektīvāki apkures katli. Piedāvā orientēšanos mežā ar karti un organizē vidi izzinošus pasākumus.

Рыбалка Вечеринки и праздники Семинары Активный отдых Гости26 Спальни9 (6) Расстояние от столицы200 Месяцы активного сезона1-12 Подключение интернета Есть возможность заказать еду Предлогают ночлег
КаминТВ в комнатахБаняГрильПомещение для праздничных мероприятий50перс.Места для палатокПомещение для семинаровДетская кроваткаБассейнВ помещениях курить запрещеноВ распоряжении гостей- жилая комнатаПарковка трейлеров Экран для проектораДоскаПроекторТВ . Видео ЧайникХолодильникГазовая плитаКофеваркаКухняWC и душ в комнате  Ловля рыбыМесто для купанияПрокат лодокСпортивная площадкаВодный велосипедФутбольное полеМеста для отдыха с детьми Сбор грибов и ягодОрганизация охотыНаблюдение за природой Ближайшая автобусная остановка0.3кмБлижайшие соседиБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центр  Хозяева говорят по-английски Хозяева говорят по-русски
N/A
Латвия

APARTAMENTI ORES

Atrodas Tērvetes centrā iepretim Tērvetes dabas parkam. Apartamenti, kas veidoti latviskā stilā un noskaņās, atrodas 280 gadus vecā baznīckroga ēkā. Šeit gaida ģimenes ar bērniem, kuriem ir iespēja doties izziņas pārgājienos par īpaši aizsargājamu dabas teritoriju – Tērvetes dabas parku. Pērn ēkā atvērts jauns apartaments, vēsturiskajai ēkai atjaunots pildrežģa fragments.

Прогулки на лошадях Активный отдых Гости4 (2) Спальни1 (1) Расстояние от столицы75 Месяцы активного сезона1-12 Подключение интернета Есть возможность заказать еду
КаминГрильДетская кроваткаВ распоряжении гостей- жилая комната ТВ . Видео УтюгЧайникХолодильникЭлектроплитаПылесосКухняWC и душ в комнате  Ловля рыбы2кмМесто для купания2кмПрокат лодок2кмПрокат велосипедовПрогулки на лошадях50мКатание на санных упряжкахМеста для отдыха с детьми Сбор грибов и ягодВеломаршрутКатание на конькахМесто для пикникаПриродная тропаНаблюдение за природойПейнтбол Ближайшая автобусная остановка50мБлижайший магазинБлижайший ресторан/кафeРайонный центр  Хозяева говорят по-английски Хозяева говорят по-русскиВстреча на остановке
N/A
Латвия

Apalkalns

Apaļkalna saimnieki kempinga apkaimē ir izveidojuši aktīvā tūrisma maršrutus – velomaršrutus, kas savieno interesantākās apkaimes vietas. Tie, kas ir atnākuši no pārgājiena, gan arī atbraukuši no velobrauciena, var nomazgāt netīros apavus un velosipēdus speciāli tam paredzētā vietā.

Гости28 Спальни9 Расстояние от столицы90 Месяцы активного сезона4-10 Удобства для людей с особыми потребностями Подключение интернета
ТВ в комнатахГрильМеста для палатокВ помещениях курить запрещеноПарковка трейлеров ЧайникХолодильникМикроволновая печьЭлектроплитаСтиральная машина КухняWC и душ в комнате  Ловля рыбыМесто для купанияПрокат лодокМеста для отдыха с детьми ВеломаршрутМесто для пикника Ближайшая ж/д станция9кмБлижайшая автобусная остановка0.8кмБлижайший магазинРайонный центр  Хозяева говорят по-английски Хозяева говорят по-русски