LVAF KEM

Grüne Ferien

Dieses Symbol tragen Unterkünfte, denen das "Grüne Zertifikat" verliehen wurde – die höchste Auszeichnung für Umweltqualität in Lettland.

Bei den in einer sauberen und gepflegten ländlichen Umgebung gelegenen Häusern handelt es sich oft um traditionelle Bauernhäuser, die aus natürlichen und gesundheitsverträglichen Materialien wie Holz, Naturstein, Schilf, Flachs etc. gebaut sind. Zum Angebot gehören ökologisch erzeugte Lebensmittel aus eigenem Anbau, verschiedene Aktivitäten in freier Natur (Radfahren, Wandern, Tierbeobachtung etc.), Ausflüge zu interessanten Sehenswürdigkeiten in der näheren Umgebung sowie das Feiern der Jahresfeste entsprechend der alten lettischen Traditionen.

Weitere Informationen zum "Grünen Zertifikat" finden Sie im Internet unter "Grünen Zertifikat".

Überblick Details
viesu nams fasade 09
Lettland

Odziena House Inn

Viesu nams – Odzienas krogusmāja  atrodas gleznainā vietā Odzienā. Pirmajā stāvā izvietots bārs,  ēdamzāles un mājīga atpūtas telpa. Viesu nama otrajā stāvā ir 19.gs. beigu - 20.gs. sākuma laika garam atbilstoši, autentiski mēbelēti viesu numuri - divvietīgi un ģimenes numuri. Saimnieki šķiro atkritumus, pagalmā uzlikta stacionārā elektroauto uzlādes stacija. Pēc pārtraukuma “Zaļais sertifikāts” ir atjaunots.

Feiern Seminare Gäste100 Schlafzimmer20 Entfernung von der Hauptstadt132 Aktive Saisonmonate1-12 Übernachtungsmöglichkeit Hier werden individuell Reisende empfangen Hier werden Gruppen von Touristen empfangen Mahlzeiten auf Anfrage Elektrofahrzeug-Lade verfügbar3Stück
Räumlichkeiten für FeiernRäumlichkeiten für Seminare Reiseführer
Breksis 4-Personen-Ferienhaus
Lettland

EZERPRIEDES

Saimnieki aktīvi piedalās Burtnieka ezera palieņu pļavu (NATURA 2000) apsaimniekošanā un dažādos publiskos, t.sk. Dabas aizsardzības pārvaldes organizētos pasākumos, kas veltīti Burtnieku ezera apsaimniekošanas mērķiem. Kempingā ir atjaunota servisa māja, tiek piedāvāti videi draudzīgi tūrisma produkti – velobraukšana, putnu vērošana. Saimnieki seko, lai viena no galvenajām mērķauditorijām – makšķernieki ezeru izmantotu atbilstoši mērķim un videi draudzīgiem principiem.

Stille und Ruhe Feiern Fahrten mit Booten Wandern Tierbeobachtung Pilzsammeln Vogelbeobachtung Schöne Landschaften Angeln Gäste40 Schlafzimmer11 Entfernung von der Hauptstadt130 Aktive Saisonmonate5-10 Kinderrabatt50% Internetanschluß
Kamin im GartenGrillRäumlichkeiten für Feiern60Pers.ZeltplatzRauchen im Haus verbotenWohnmobilstellplatz FöhnBügeleisenElektrische TeekanneKühlschrankElektroherdWaschmaschine StaubsaugerKücheWC und Dusche im Zimmer Angeln0.1kmBademöglichkeiten0.1kmBooteSportplatzEisangelnAngelausrüstung zum VerleihAndere SpieleFreizeit mit KinderSkifahrenBeeren- und PilzesammelnReiseführerFahrten mit Schiff/BootRadroutePicknickplatzNaturpfadNaturbeobachtung Bushaltestelle2kmNachbarhäuserLebensmittelgeschäftKaffee, RestaurantStadtEntfernung bis zum Gastgeberhaus Gastgeber sprechen EnglischGastgeber sprechen RussischAndere SprachenAbholen von der Haltestelle

Lettland

Piedagi Usi

Uzcelta jauna brīvdienu māja ar modernu drēbju žāvēšanas skapi, uzstādīta bioloģiskā attīrīšanas iekārta.

An der Küste Gäste7 Schlafzimmer2 Entfernung von der Hauptstadt160 Aktive Saisonmonate1-12
camping 7 1067x800
Lettland

LABIRINTI

Saimnieki saviem viesiem iesaka aktīvo atpūtu dabā – kempinga teritorijā ir izveidotas dažādas brīvdabas spēles. Saimnieki ārvalstu viesiem iesaka uz Rīgu un Bausku doties ar sabiedrisko transportu. Šajā nolūkā izveidota speciāla karte – kā ar kājām aiziet līdz tuvākai autobusa pieturai un norādīts, kur atrast reisu sarakstu.

Aktive Erholung Gäste12 (6) Schlafzimmer3 Entfernung von der Hauptstadt48 Aktive Saisonmonate1-12
LanddampfsaunaKamin im GartenGrillZeltplatzRäumlichkeiten für SeminareRauchen im Haus verbotenWohnmobilstellplatz KühlschrankGasherdKüche BooteSportplatzAndere SpieleFreizeit mit KinderReiseführer Bushaltestelle0.3kmNachbarhäuserLebensmittelgeschäftKaffee, RestaurantStadtEntfernung bis zum Gastgeberhaus Gastgeber sprechen EnglischGastgeber sprechen Russisch
Ezernieki1 a
Lettland

EZERNIEKI

Saimnieki rūpējas par dabas daudzveidības saglabāšanu un klientu ērtībām gan tiem, kas paliek ēkās, gan telšu laukumos.

Klientiem piedāvā papīra zupas bļodas, koka karotes un papīra glāzes. Kompleksā nomainīti jauni – efektīvāki apkures katli. Piedāvā orientēšanos mežā ar karti un organizē vidi izzinošus pasākumus.

Angeln Feiern Seminare Aktive Erholung Gäste26 Schlafzimmer9 (6) Entfernung von der Hauptstadt200 Aktive Saisonmonate1-12 Internetanschluß Mahlzeiten auf Anfrage Übernachtungsmöglichkeit
KaminFernseher in SchlafzimmernLanddampfsaunaGrillRäumlichkeiten für Feiern50Pers.ZeltplatzRäumlichkeiten für SeminareKinderbettSchwimmbecken im HausRauchen im Haus verbotenGäste können den Gastgeberwohnzimmer benutzenWohnmobilstellplatz LeinwandWeiße TafelLCD ProjektorTV Video Elektrische TeekanneKühlschrankGasherdKaffeeautomatKücheWC und Dusche im Zimmer AngelnBademöglichkeitenBooteSportplatzTretbooteFußballplatzFreizeit mit KinderBeeren- und PilzesammelnJagdNaturbeobachtung Bushaltestelle0.3kmNachbarhäuserLebensmittelgeschäftKaffee, RestaurantStadt Gastgeber sprechen EnglischGastgeber sprechen Russisch
Ländliches Badehaus
Lettland

CELINIEKI

Vēsturiskajā Sēlijas novadā šobrīd vienīgā mītne, kurai ir piešķirts Zaļais sertifikāts. Saimnieki turpina iesākto darbu – labiekārto apkaimes vidi, domā par jauniem saimniekošanas veidiem. Pērnajā gadā ir uzstādīta jauna apkures sistēma dzīvojamā ēkā. Viesiem piedāvā svaigus dārzeņus un augļus no savas saimniecības.

Gäste2 (4) Schlafzimmer1 (1) Entfernung von der Hauptstadt150 Aktive Saisonmonate5-10 Kinderrabatt50% Mitnahme von Haustieren verboten Mahlzeiten auf Anfrage
KaminFernseher in SchlafzimmernLanddampfsaunaHaustiere in dem HofKamin im GartenSaunaquastZeltplatzKinderbettRauchen im Haus verbotenGäste können den Gastgeberwohnzimmer benutzen Weiße TafelComputerKopierer FöhnBügeleisenElektrische TeekanneKühlschrankElektroherdWaschmaschine StaubsaugerKaffeeautomatWC und Dusche im Zimmer AngelnBademöglichkeiten4kmBooteSportplatzAndere SpieleFreizeit mit KinderBeeren- und Pilzesammeln Bushaltestelle0.5kmLebensmittelgeschäftStadt Gastgeber sprechen EnglischGastgeber sprechen RussischAbholen von der Haltestelle
0099
Lettland
von 55 EUR / Nacht

SIPOLI 1

“Sīpolos” apskatāma Latvijā lielākā dzirnakmeņu kolekcija. Saimnieki aktīvi darbojas vietējā biedrībā, uzlabojot vidi un koplietošanas infrastruktūru ciemā.

Feiern Reiten An der Küste Gäste2 (2) Schlafzimmer1 Entfernung von der Hauptstadt220 Aktive Saisonmonate3-12 Kinderrabatt20% Mahlzeiten auf Anfrage
KaminFernseher in SchlafzimmernLanddampfsaunaHaustiere in dem HofKamin im GartenGrillRäumlichkeiten für FeiernSaunaquastZeltplatzRauchen im Haus verbotenGäste können den Gastgeberwohnzimmer benutzen Elektrische TeekanneKühlschrankElektroherdStaubsaugerKaffeeautomatKücheWC und Dusche im Zimmer AngelnBademöglichkeiten0.8kmReiten1kmAndere SpieleBeeren- und PilzesammelnReiseführerPicknickplatzNaturpfadNaturbeobachtung Bahnhof12kmBushaltestelle100mNachbarhäuserLebensmittelgeschäftKaffee, RestaurantStadtEntfernung bis zum Gastgeberhaus Gastgeber sprechen EnglischGastgeber sprechen DeutschGastgeber sprechen RussischAndere SprachenAbholen von der Haltestelle
Jaunlidumnieki1
Lettland
von 60 - 150 EUR / Nacht

Jaunlidumnieki

Brīvdienu māja atrodas Sudas upes krastā ar skatu uz upi. Piedāvā naktsmītņu un pirts pakalpojumus. Saimniece ir nosiltinājusi ēkas sienas un grīdu, izmantojot dabiskus materiālus. Piedāvā pastaigas un izbraucienus ar laivu pa Sudu. Zaļo sertifikātu iegūst pirmo reizi.

Stille und Ruhe Angeln Gäste4 (4) Schlafzimmer1 Entfernung von der Hauptstadt60 Aktive Saisonmonate1-12
KaminSaunaGrillRäumlichkeiten für FeiernSaunaquastGäste können den Gastgeberwohnzimmer benutzen Küche AngelnBademöglichkeitenBoote
PICT0025
Lettland
von 80 EUR / Nacht

Indani, Hof

“Indāni” ir tradicionāla Latvijas lauku sēta. Uz šejieni dodas tie, kas patiesi vēlas izbaudīt Latvijas laukus un satikt īstu Latvijas saimnieci. Bērni var iepazīt sunīšus, zosis, vistas, gaiļus u.c. mājlopus. Lapene, kas ir pieejama cilvēkiem ar kustību traucējumiem. Saimniece uzņem bērnus ar īpašām vajadzībām no Latvijas bērnu namiem. Saimniece 2024. gadā uzņēma apvienoto Latvijas - Igaunijas - Zviedrijas grupu ERASMUS projekta ietvaros, kur dalījās pieredzē par ilgtspējīgu un zaļo saimniekošanu. 

Reiten Skifahren Gäste2 (4) Schlafzimmer1 Entfernung von der Hauptstadt95 Aktive Saisonmonate5-9 Kinderrabatt50% Mitnahme von Haustieren verboten
LanddampfsaunaHaustiere in dem HofGrillSaunaquastZeltplatzRauchen im Haus verboten FöhnBügeleisenElektrische Teekanne Bademöglichkeiten0.1kmSportplatzReitenFahrten mit PferdeschlittenFreizeit mit KinderBeeren- und PilzesammelnPicknickplatzNaturbeobachtung Bushaltestelle2kmNachbarhäuserLebensmittelgeschäftKaffee, RestaurantStadtEntfernung bis zum Gastgeberhaus Gastgeber sprechen RussischAbholen von der HaltestelleBabysitter
rojahotel arskats 0001 1200x800
Lettland

Roja

Uzņēmums ar zaļu domāšanu un rīcību, kas izpaužas dažādos veidos. Saimnieki sadarbojas ar vietējiem ražotājiem, izmanto to produktus restorānā, uzņem tūristu grupas un stāsta par zvejnieku dzīvi un sadzīvi piekrastē. Taupa resursus, šķiro atkritumus un piedāvā naktsmītnes. Arī gājējiem draudzīga vieta. Zaļo sertifikātu iegūst pirmo reizi.

Aktive Erholung An der Küste Agro-Erbe Feiern Seminare Gäste35 (6) Schlafzimmer14 Entfernung von der Hauptstadt120 Aktive Saisonmonate1-12 Internetanschluß
KaminFernseher in SchlafzimmernSaunaGrillRäumlichkeiten für Feiern20StückRäumlichkeiten für SeminareKinderbettRauchen im Haus verboten LeinwandWeiße TafelProjektorTV VideoKopierer FöhnBügeleisenElektrische TeekanneKühlschrankWaschmaschine WC und Dusche im Zimmer Angeln0.3kmBademöglichkeiten0.3kmBooteFahrräderSportplatzFußballplatzAndere SpieleFreizeit mit KinderLanglaufBeeren- und PilzesammelnReiseführerJagdFahrten mit Schiff/BootRadrouteGolfSchlittschuhlaufenNaturbeobachtungPaintballBilljard Bushaltestelle0.2kmLebensmittelgeschäftKaffee, RestaurantStadt Gastgeber sprechen EnglischGastgeber sprechen DeutschGastgeber sprechen RussischAbholen von der HaltestelleMassage
1508
Lettland

BRUVERI

Viesu māja atrodas Gaujas Nacionālā parka teritorijā, netālu no Krimuldas pils. Iepriekšējā gadā ir uzstādīti saules paneļi. Saimnieki sadarbojas ar Dabas aizsardzības pārvaldi un organizē ikgadējas dabas reindžeru tikšanās.  

Skifahren Feiern Sauna-Rituale Seminare Gäste81 (4) Schlafzimmer19 (1) Entfernung von der Hauptstadt40 Aktive Saisonmonate1-12 Elektrofahrzeug-Lade verfügbar2Stück Internetanschluß Mitnahme von Haustieren verboten
KaminLanddampfsaunaKamin im GartenGrillRäumlichkeiten für Feiern100Pers.SaunaquastZeltplatzRäumlichkeiten für SeminareKinderbettJacuzzi/Hot tubRauchen im Haus verbotenGäste können den Gastgeberwohnzimmer benutzen Weiße TafelDiaprojektorLCD ProjektorTV Video FöhnBügeleisenElektrische TeekanneKühlschrankElektroherdStaubsaugerKaffeeautomatKüche AngelnBademöglichkeiten0kmFahrräderSportplatzReiten5kmReitinstruktorFahrten mit PferdeschlittenFußballplatzFreizeit mit KinderSkifahrenLanglaufBeeren- und PilzesammelnPicknickplatzNaturpfad Bahnhof7kmBushaltestelle2kmNachbarhäuserLebensmittelgeschäftKaffee, RestaurantEntfernung bis zum Gastgeberhaus Gastgeber sprechen EnglischGastgeber sprechen RussischAbholen von der HaltestelleProfesionelle Sauna-Beratung
Attachment1
Lettland

SPRINGSLU DZIRNAVAS

Springšļu dzirnavas atrodas mazskartā un mazapdzīvotā vietā – Līgatnes upes krastā. Pastaigās gar upes krastu var novērot savvaļas dzīvniekus, bet rudens laikā – lašu migrāciju. Viesi tiek aicināti taupīt resursus. Ir iespēja iepazīt ne tikai atjaunoto un iespaidīgo dzirnavu ēku, bet arī pasēdēt un palasīt grāmatas saimnieces veidotajā bibliotēkā. Uzņēmumā ļoti rūpīgi seko līdzi ilgtspējīgai atkritumu apsaimniekošanas politikai.

Gäste4 (6) Schlafzimmer1 (1) Entfernung von der Hauptstadt65 Aktive Saisonmonate5-10 Internetanschluß
KaminRauchen im Haus verbotenGäste können den Gastgeberwohnzimmer benutzen Elektrische TeekanneKühlschrankElektroherd AngelnReiten16kmSkifahrenBeeren- und PilzesammelnPicknickplatz Bahnhof14kmBushaltestelle4.5kmNachbarhäuserLebensmittelgeschäftKaffee, RestaurantStadt Gastgeber sprechen EnglischGastgeber sprechen RussischAbholen von der Haltestelle
DJI 0591 blaze monta com
Lettland

SPA HOTEL USMA

Viesnīcā uzstādīti trīskārši pakešu logi, kas palīdzēs ietaupīt siltumenerģiju. Saimnieki aktīvi sadarbojas ar vietējiem ražotājiem, kuru labumus var baudīt viesnīcas restorānā.

Mājiņās ir nomainīti energoefektīvi ledusskapji, interesenti var doties velobraucienā apkārt Usmas ezeram. Aktīvi piedalās biedrībā, kas rūpējās par ezera zivju resursu aizsardzību un atjaunošanu. Cīnās par zivjuērgļa ligzdas saglabāšanu.

Šobrīd notiek saules paneļu parka izveide, uzstādīta moderna e – uzlādes stacija e - automobiļiem.

Feiern Spa-Dienstleistungen Angeln Sauna-Rituale Skifahren Seminare Gäste22 (7) Schlafzimmer11 Entfernung von der Hauptstadt142 Aktive Saisonmonate1-12 Mitnahme von Haustieren verboten Mahlzeiten auf Anfrage Internetanschluß
Fernseher in SchlafzimmernSaunaKamin im GartenGrillRäumlichkeiten für FeiernRäumlichkeiten für SeminareKinderbettSchwimmbecken im HausRauchen im Haus verboten LeinwandWeiße TafelProjektorLCD ProjektorTV VideoComputerKopierer FöhnBügeleisenWC und Dusche im Zimmer AngelnBademöglichkeitenBooteFahrräderSportplatzEisangelnTretbooteFreizeit mit KinderLanglaufSkiausrüstung zum VerleihBeeren- und PilzesammelnFahrten mit Schiff/BootSchlittschuhlaufenPicknickplatz Bushaltestelle1kmLebensmittelgeschäftKaffee, RestaurantStadt Gastgeber sprechen EnglischGastgeber sprechen DeutschGastgeber sprechen RussischAbholen von der HaltestelleMassage

Lettland

LAUCINI

Lai samazinātu patērēto siltumenerģijas apjomu, ir nosiltinātas ēkas sienas, bet istabās veikts kosmētiskais remonts. Saimniece aktīvi iesaistās dažādos novada projektos, tostarp tādos, kuru mērķis ir apkaimes dabas resursu aizsardzība.

Rūpīgi veic elektroenerģijas patēriņa monitoringu. Izveidots bērnu aktivitāšu laukums. Atrodas ZBR teritorijā.

Izveidotas bioloģiskās attīrīšanas iekārtas.

Angeln Feiern Gäste18 (4) Schlafzimmer9 Entfernung von der Hauptstadt68 Aktive Saisonmonate1-12 Kinderrabatt50%
KaminFernseher in SchlafzimmernLanddampfsaunaHaustiere in dem HofGrillRäumlichkeiten für Feiern25Pers.SaunaquastRauchen im Haus verbotenGäste können den Gastgeberwohnzimmer benutzen FöhnElektrische TeekanneKühlschrankGasherdKaffeeautomat Angeln4kmBademöglichkeiten1kmBooteReiten3kmFreizeit mit Kinder Bushaltestelle2kmNachbarhäuserLebensmittelgeschäftKaffee, RestaurantStadtEntfernung bis zum Gastgeberhaus Gastgeber sprechen EnglischAbholen von der Haltestelle
1
Lettland

Atputas parks Laumas

This is a chance to learn about the life of a beekeeper.  You’ll be given an appropriate costume to watch bees in their hive, walk down the trail of bees, and climb a tree with the help of a hoist.  You can make was candles and buy beekeeping products such as honey, pollen, etc.  A café is open during the summer, and there are spots for picnicking.

Latvian cuisine:  Bean and dumpling soup, pancakes with jam, homemade lemonade, herbal teas.

A special dish:  “Bukstiņi porridge that is enjoyed by fairies.”

Seminare Reiten Skifahren Für Kinder und Jugendliche Feiern Entfernung von der Hauptstadt130 Aktive Saisonmonate1-12 Hier werden Gruppen von Touristen empfangen Internetanschluß Mahlzeiten auf Anfrage Übernachtungsmöglichkeit Hier werden individuell Reisende empfangen
KaminLanddampfsaunaHaustiere in dem HofKamin im GartenGrillSaunaquastRäumlichkeiten für FeiernZeltplatzRäumlichkeiten für SeminareRauchen im Haus verbotenGäste können den Gastgeberwohnzimmer benutzen LeinwandWeiße TafelProjektorLCD ProjektorTV Video BademöglichkeitenSportplatzReitenFreizeit mit KinderSkifahrenLanglaufSkiausrüstung zum VerleihReiseführerSchlittschuhlaufenPicknickplatzNaturpfadNaturbeobachtungSouvenirgeschäft Kaffee, RestaurantStadt Gastgeber sprechen EnglischGastgeber sprechen DeutschGastgeber sprechen RussischAbholen von der HaltestelleProfesionelle Sauna-Beratung
zelt
Lettland

ZELT Smiltserksku darzs

Saimnieki audzē smiltsērkšķus, no kuriem iegūst dažādus pārstrādes produktus - gan miesai, gan garam. Uzņēmuma zaļā būtība izpaužas tādējādi, ka pārstrādāta tiek ikviena smiltsērkšķa krūma daļa - gan ogas, gan pats krūms, tādējādi radot bezatkritumu tehnoloģisku procesu. Ir uzbūvēts jauns, moderns apmeklētāju centrs, kurā var uzzināt par smiltsērkšķiem, to pārstrādes produktiem, kā arī degustēt un iegādāties produktus.


Lettland

The Drubazas farm

"Drubazas" ir viena no Latvijas paraugsaimniecībām, kas kopj un uztur pļavu, kas veidojušās Abavas senlejas nogāzēs, daudzveidību, gan pļaujot, gan turot savvaļā pielāgotos mājlopus. Saimnieks vada ekskursijas, stāsta par pļavu apsaimniekošanu. Sadarbojas ar Latvijas Dabas fondu un īsteno ar dabas aizsardzību saistītus projektus. Zaļo sertifikātu iegūst pirmo reizi!

Entfernung von der Hauptstadt110 Aktive Saisonmonate1-12 Mit vorheriger Anmeldung Hier werden individuell Reisende empfangen Hier werden Gruppen von Touristen empfangen
484343399 645989444854072 8399832725716271864 n
Lettland

Zemnieku saimnieciba Paldazi

Saimnieks audzē aitas un piedāvā videi draudzīgas aktivitātes saimniecībā, kā arī vakariņas, kurās tiek izmantoti vietējie lauku labumi. Apmeklētāji var iepazīt aitu audzēšanas procesu, uzzināt daudz jauna un iegādāties biškopības produkciju.

Entfernung von der Hauptstadt80 Aktive Saisonmonate1-12
aluksne korneti muski 091
Lettland

Muuski Glamping

Atrodas Veclaicenes aizsargājamo ainavu apvidū, Igaunijas pierobežā, skaistā vietā – Alūksnes augstienes nogāzēs. Šī ir arī gājējiem draudzīga vieta. Glempings veidots ar cieņu pret vidi vecā mājvietā, iekļaujoties apkaimes ainavā. Zaļo sertifikātu iegūst pirmo reizi.

Stille und Ruhe Gäste6 Schlafzimmer3 Entfernung von der Hauptstadt196 Aktive Saisonmonate5-9
sula4
Lettland

Betriebsstätte von sprudelndem Birkensaft BIRZI

Saimnieki iegūst bērzu sulas, no kurām ražo bezalkoholiskos dzirkstošos dzērienus. Tām pievieno piparmētras u.c. tradicionālās latviešu garšvielas, izmantojot vevecāku receptes. Saimnieki izvadā ekskursijā pa saimniecību, piedāvā produkcijas degustāciju un iegādi.  Ir uzsāktas sarunas par saules paneļu izvietošanas iespējām. Ir uzstādīta uzbraucamā platforma cilvēkiem ar ratiņkrēslu - ēkā, kur notiek prezentācijas. Ir izveidotas jaunas, modernas WC klientiem. Bērzu sulas pudeleles ir saskaņotas visu 3 Baltijas valstu depozīta sistēmā.

Lokale Lebensstil Natur für Gesundheit Entfernung von der Hauptstadt126 Aktive Saisonmonate5-10 Hier werden Gruppen von Touristen empfangen Mit vorheriger Anmeldung Hier werden individuell Reisende empfangen
Gastgeber sprechen EnglischGastgeber sprechen Russisch