News

Мы, латыши - большие любители картофеля, и почему бы нам не устроить праздник урожая картофеля? «Лауку Целётайс» и Союз картофелеводов и переработчиков картофеля вместе с Калнциемским кварталом проводят Картофельный фестиваль!

Информационная палатка «Лауку Целётайс» будет работать как посольство села. Здесь вы сможете узнать, куда отправиться этой осенью за всевозможными сельскими разносолами - от картофеля до винограда. Непосредственно у картофелеводов можно будет купить самый вкусный картофель, а также всевозможные лакомства и продукты, приготовленные из картофеля. Mероприятие будет воспевать фольклорная группа «Путны» («Птицы»), а позднее певческое искусство продемонстрируют и «Руцавские женщины». Эрик Дрейбантс из ресторана «Три повара» преподаст, используя современные рецепты, мастер-класс по приготовлению блюд из картофеля. Сандра Айгаре из Дома традиций «Званитаи» и «Руцавские женщины» научат готовить бимбалтири и курземскую скабпутру, картофельные коврижки с соусом из шпек-крема и риезе. За день можно будет узнать много интересного о картофеле, пройдут конкурсы и картофельные эстафеты. 

Программа здесь.

Сообщение для прессы здесь.

Looking in the sky we now see big, white clouds, no any more summer' s heat, cranes call more often, it rains from time to time, landscape is dramatically beautiful. Autumn is getting closer and the real mushroom time is here!

For mushroom enthusiasts' groups we have prepared the mushroom exploring trips for one week or longer here. 

But 1-2 day mushroom expeditions can be arranged too. The minimum number of participants are four persons. Just contact us! lauku@celotajs.lv

To promote countryside travelling and to give a presentation of what a visitor would experience and enjoy in the countryside we have produced 7 new videos http://www.celotajs.lv/cont/about/video_en.html. Each one is about half a minute story about a particular topic: seasons of a year, open farms and craft shops, Latvian symbols, etc. The videos are presented in our web site, social networks, and they will be demonstrated in rural tourism promotional events.

Check our 7 new videos and get inspired for holidays in the Latvian countryside!  http://www.celotajs.lv/cont/about/video_en.html All nature seasons, good country food, open farms, attractive crafts - simple and true things to enjoy. Watch the videos - and enjoy visiting!

Latvijas lauku tūrisma asociācija “Lauku ceļotājs” uzsākusi darbu pie bukleta "Lauku labumi" - tajā tiks apkopota informācija par lauku saimniecībām, kas atvērtas apmeklētājiem/tūristiem un piedāvā ekskursiju pa saimniecību, nogaršot un/vai iegādāties saražotos lauku labumus, izmēģināt amatu prasmes u.c.

On 5th June in Brussels, the president of the Latvian Countryside Association "Lauku Celotājs", Asnāte Ziemele received an award Best Life-Environment Project for POLPROP-NATURA  project in EU LIFE programme. The project took place in the SlītereNational Park as a demo territory from 2009-2012. "Lauku Ceļotājs" executed the project together with the people and organizations of Slītere. The sustainable tourism development model was created by attracting local entrepreneurs, inhabitants, local authorities and administration of SlītereNational Park. This experience was used for making proposals for environmental protection and tourism development policy. 

День летнего солнцестояния (Янов день) — это самый популярный праздник в Латвии, когда солнце достигло своей наивысшей точки в небе, и за самым длинным днем следует самая короткая ночь. Приглашаем вас принять участие в праздничных мероприятиях, чтобы испытать традиционное празднование Янова дня и насладиться праздником в латышском стиле.  

In this issue(download): 

- Our new tour manual GO LOCAL! is out (EN,RU,DE)

-Sample spa packages in Latvia, Estonia and Lithuania 

- New tours:

• From Gdansk to Helsinki through the Baltic States, 19 day 
• Castles and Manors from Riga to St.Petersburg, 12 days
• Winter in Northern-Latvia, 3 days
• Guided Day Tour at Kemeri National Park, 1 day

Info on our new publications.

We look forward to see you in ITB Berlin and MITT in Moscow!

«Лауку целётайс» (Lauku ceļotājs – Сельский путешественник) составил карту «Стоит увидеть» - карту со 150-ю интереснейшими местами в Латвии и Эстонии, где унаследованные традиции поколений вливаются в современную жизнь: будь то бабушкины драники, в процессе приготовления которых не подсчитывались калории, или прозрачное домашнее варево с требуемой нынешней реальностью акцизной маркой и биркой гордого хозяина - производителя, или традиционный юмис (колос-двойчатка) в коньке новостройки.

Карта - это приглашение к посещению ремесленников и ремесленнических центров, приготовителей местных и традиционных блюд и напитков, небольших производителей сельских продуктов питания, рыбаков, мест празднования традиционных времен года (например - солнцестояния), дворов, где можно попробовать свои силы в сельских работах, а дети могут увидеть и познакомиться с домашними животными, биологических и здоровых хозяйств, кабачков, музеев и коллекций, исторических центров городов, этнографических сёл и территорий, связанных с историей тематических мероприятий и реконструкции событий, сакральных мест и строений, отдельных замков и господских усадеб, мест приобретения традиционных сувениров, троп и маршрутов. Карта создавалась при сотрудничестве «Лауку целётайс» и Эстонской Ассоциации сельского туризма (Eesti maaturism),  доступна на латышском, русском, английском, немецком, эстонском и финском языках.  

Электронная версия карты здесь.

Организаторы крупнейшей туристической выставки Балтии ''Balttour'' приглашают принять Вас участие в бизнес форуме туризма – "Форум Balttour. Фокус стран СНГ", который пройдет с 6 по 9 февраля 2013 года в Риге!