Отдых на селе

Издания

Lauku ceļotājs регулярно издает каталог мест ночлега «Отдых на селе», карты и путеводители для путешествующих на автомобиле, велосипеде, лодке и пешком. Все наши издания - это практическая информация, которая полезна как во время планирования, так и в течение путешествия. На этой странице, ниже, вы подробнее ознакомитесь с той информацией, которая содержится в каждом из наших изданий.

Если вы не можете найти наши издания в книжных магазинах или на АЗС Statoil в Латвии, то вы можете получить бесплатные или приобрести платные издания в бюро Ассоциации, ул. Калнциема, 40, Рига. Для того чтобы на свою электронную почту получать новости от Lauku ceļotājs  о новых вышедших картах и путеводителях, а также  прочие новинки, отправьте адрес своей электронной почты на  lauku@celotajs.lv или свяжитесь с нами по телефону 67617600. Для просмотра новостей на нашей домашней странице следуйте по этой ссылке


Все эти издания можно приобрести в бюро "Lauku ceļotājs", в книжных магазинах Риги, а также заказать, дополнительно оплатив почтовые расходы (~ 3 EUR за 1 издание на территории Латвии).

Publication Description
N/A

Botanical guide. The Plant Finder

The main goal of the authors of this guide is to help you to spot the types of plants and mushrooms that are all around us. We really want to tell you interesting things about them.

“Worth Seeing” is our section on Latvia’s most interesting botany-related nature trails, including information about huge and/or interesting trees of various species, alleys of trees, botanical gardens, dendrology parks, other types of plant collections, museums, interesting farms, etc. You can visit each of them for yourself. We chose destinations in all of Latvia’s historical regions.

“Plant and Mushroom Routes” contains a list of ready-made routes, al- though we suggest that you bring along a guide to make sure that you en- joy the route thoroughly. Still, you can take the trips individually, adapt- ing the process to your own interests and capabilities.

“Plant Finder” is the biggest and most important part of the guide. There are included the photos of more than 400 different most common plants, lichens and mushrooms species in order to help you to recognize them in the field. Each species has got some interesting facts or stories as far as its possible.

“Protect and preserve” is our list of all of the protected species of plants which are often plucked for bouquets and other compositions, often with the person not even realising that he or she has picked a protected plant. These are species which need to be left alone right where they are.

This guide can be used as a workbook in your practical observations. Each of the «Worth seeing» objects has a check-box. Mark the sites you have visited. In the «Plant Finder» section, write the date you spotted the plant in the line «When ... », and the name of the place in the line “Where...”.


With the contribution of the LIFE financial instrument of the European Communitys under the project POLPROP-NATURA (LIFE07 ENV/LV/000981)

N/A

Environmentally friendly and sustainable guiding principles for nature watching

The purpose of the guidelines is to promote environmentally friendly, sustainable and non-depleting tourism both within and outside nature conservation areas. This edition is intended for rural tourism entrepreneurs, municipal employees, and others who plan to design, offer and promote a nature tourism product using the diversity of the species we are so rich in.

The booklet contains essential information on how to observe plants, fungi, beasts, birds, insects, and how to behave in natural areas. Here you will find practical tips for creating and marking active tourism routes in the nature. Also included is an overview map of the 30 most prominent nature sites in Latvia with great potential for a nature watching product. Useful sources of information are also added.

N/A

Analysis and description of traditional buildings in Slītere National Park

As most of Slītere NP territory was historically inhabited by Livs and in order to preserve Liv cultural and historical territories and to ensure preservation of Liv language traditions and other cultural and historical values, the Council of Ministers of the Republic of Latvia On December 14, 1999 the Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia approved the action plan of the state long-term target program “Livs in Latvia”. Within the framework of the plan, S. Cimermanis prepared a list of preserved objects of national construction. Inventory and photo fixation of the volume, details, construction joinery, facade decoration of the villages, fences and buildings in the territory of Slītere NP is based on the aforementioned research by S. Cimerman. The purpose is to give those interested the familiarity with the building traditions of the former Liv villages, to understand the local building style and to use it for the construction of new buildings.

N/A

COASTAL BUILDING GUIDELINES. Principles of seacoast construction. Regional peculiarities of construction. Guidelines for New Construction.

We all own a beautiful, diverse, almost 500 km long and still unspoiled treasure - the Baltic Sea coast. In order to preserve the coastline and to keep it traditionally tasteful for the benefit of both residents and guests, we, the Baltic Country Holidays, suggested writing these "Coastal Building Guidelines". The guidelines are intended for landowners, residents and businesses, all those involved in the construction process and coastal municipalities who plan and implement coastal construction in harmony with traditional and contemporary values. They describe the general building principles of the Baltic Sea coast of Latvia, briefly describing the regional differences and peculiarities of building in Vidzeme, Northern Kurzeme and Southern Kurzeme in each section of the historical building review.

N/A

The Slitere National Park Tourism guide

  • This is the first traveller’s guide, so comprehensive in its contents and scope, which has ever been published on a national park and a Natura 2000 site in Latvia. 
  • For the first time, such a traveller’s guide in Latvia is based on local stories. More than 30 local residents, people from the administration of the Slītere national park and the Regional council of Dundaga were all involved in creation of this guide.

 In the Slītere Traveller’s guide you will find:

The most significant events and facts on the history of nature and people which are related to the Kurzeme penninsula, the Livonian coast and the Slītere national park;

Worth seeing and knowing,– descriptions of more than 100 natural and cultural heritage sites, especially highlighting the 12 treasures of Slītere;

Touring itineraries – a variety of routes for walking, cycling, boating, bird and animal watching and driving; Annual events – a calendar with time schedule of the regular events, taking place in the Slītere national park;

”Green” and practical advice for every mode of touring the Slītere national park.

Services and facilities – accommodations, food, equipment rentals, banks and other practical information.

The map of the Slītere national park.

Languages: Latvian, English

Price: Free of charge in the office of the Latvian country tourism association.By post upon request, covering the postage costs.

With the contribution of the LIFE financial instrument of the European Communitys under the project POLPROP-NATURA (LIFE07 ENV/LV/000981)

N/A

Велокарта Балтии

В велокарту по странам Балтии включены и вкратце описаны 14 веломаршрутов, общей протяженностью 3700 км.  В карте содержится информация и о водных маршрутах (по рекам и морю), что является прекрасной альтернативой и дополнением к велопутешествию при помощи других видов передвижения и видения. 

Карта содержит и актуальную информацию о  403 местах ночлега  для туристов. Все маршруты Lauku ceļotājs обследовал в природе, но имейте в виду, что информация и ситуация может стремительно меняться.

N/A

Hiking map

The map covers 23 hiking routes with a total distance of more that 500km. There are six popular hiking teritories with trails that are appropriate for different tastes. Most of the routes are 10km long and are along "corridors" made by nature or people. Some go along the seashore, others go down lovely forest roads or along river valleys which serve as good guideposts. The map also has information about 283 tourist accommodations. The map is produced under the project ""Sustainable use and management of nature resources in the Natura2000 sites - popular and potential tourism destinations in Latvia."
N/A

Great Views in Latvia

The new map includes 101 great views' sites in Latvia created by nature or people - viewing towers, hills, riverbanks from where travellers can enjoy the landscapes of Latvia in different seasons. For each site, there is a description, a photo and contact details to book excursions or other services, where provided. Tourist accommodations provided by the Latvian Country Tourism Association are also included. The map is available from the office of "Lauku ceļotājs", and as a free supplement to the catalogue "Country Holidays 2009-2010".
The map is produced under the project ""Sustainable use and management of nature resources in the Natura2000 sites - popular and potential tourism destinations in Latvia."

N/A

Отдых на селе 2009-2010

В каталог включены описания 366 места отдыха в Латвии, Литве и Эстонии: сельские дома, коттеджи, гостевые дома, гостиницы, замки, поместья и кемпинги. 

В каталог включены разделы с описанием мест для ночлега в Риге, Вильнюсе и Таллинне, а также автомобильных и велосипедных маршрутов по странам Балтии.

Помимо точного описания различных видов услуг, предоставляемых в каждом конкретном месте отдыха, в каталоге также имеются цветные фотографии и контактная информация. Кроме того, в приложении Вы найдете карту стран Балтии, на которой отмечены все места отдыха, включенные в каталог.

Как новинку этого года, предлагаем Вам новый раздел "Cельские прелести", где Вы можете найти информацию о сельских усадьбах, которые принимают гостей и предлагают осмотреть, как выращивают разные растения и разводят домашних животных, как работают ремесленники и как готовится деревенская еда, а также самому попробовать себя в каком-нибудь ремесле и приобрести свежие и полезные деревенские продукты.

Языки: на русском, латышском, английском, немецком