Urlaub auf dem Land

Reiseliteratur

Von "Lauku ceļotājs"

Um die Publikationen zu bestellen, schreiben Sie bitte eine E-mail an lauku@celotajs.lv. Sie können mit  Kreditkarte oder per Banküberweisung zahlen.

Publication Description
N/A

GENIEßE DAS LANDLEBEN

Genießen das landleben ist ein Handbuch für Landtourismus in Lettland sowohl für Touristen, als auch für Reisefachleute.

In dieser Broschüre versuchen wir, Lettland mit Hilfe von den besten Produkten und Menschen zu zeigen, die diese Produkte herstellen und züchten. Wir heben ländliche Atmosphäre und Orte hervor, die Sie besuchen können und wo Sie sich so entspannen könnten, als ob Sie Ihre Großmutter auf dem Lande besuchen hätten. Sie können in Gärten gehen und selber Obst und Gemüse sammeln. Es gibt auch einige Orte, wo während der entsprechenden Saison Veranstaltungen organisiert werden, auf denen man Beeren und Früchte sammeln kann.

Einige von unseren Touren für Fahrten mit dem PKW sind ideal für Familien mit Kindern. Auf diesen Touren können Kinder sehen und lernen, woher das Essen kommt, sie können Haustiere füttern und streicheln und die Natur genießen. Wir organisieren auch Touren für Schüler, die mit dem Leben auf dem Lande, der Züchtung und Herstellung von Lebensmitteln bekanntmachen, diese Touren bieten viel Freude an, die unsere Natur schenkt, sowie sehr viel freien Raum.

In unseren Touren möchten wir den typischen Geschmack Lettlands hervorheben, darum bieten wir verschiedene Verkostungen auf Höfen, in Landhäusern, lokalen Wirtshäusern und Restaurants an. Wir haben einige Touren mit Verkostungen von Speisen und Getränken für Gruppen, sowie solche Touren ausgearbeitet, auf denen man das handwerkliche Können der Handwerker lernen kann.

Da wir eine langjährige Erfahrung haben, organisieren wir auch landwirtschaftliche Touren für Fachleute und beraten in Fragen über Landtourismus.

N/A

Latvian Heritage - 40 Latvian farms

The „Latvian Heritage” sign of culture is meant for tourism businesspeople in Latvia who preserve and popularise Latvian cultural heritage by presenting it to visitors. The sign was established at the initiative of „Lauku ceļotājs” so as to honour and create Latvia’s cultural and household heritage as it exists today. The sign will indicate locations where owners are prepared to provide information to visitors, show things, serve Latvian dishes, teach crafts and skills, and celebrate Latvian festivals. The sign of Latvian heritage will be given to accommodations, farms, craftspeople, countryside saloons, organisers and directors of events related to Latvian traditions, museums, collections, and specialists in various skills and crafts. The sign has been presented since 2013 in partnership with the Latvian Ministry of Culture and the Latvian Association of Local Government.

N/A

So Schmeckt Lettland

Traditionelle Gaststätten,Bauernmärkte und Hofl äden können Sie auf unsere Webseite unter dem Stichwort” Sehenswertes” fi nden. Wir organisieren auch kulinarische Touren zu Bauernhöfen mit Verkostung und laden ein bei der Herstellung von regionalen Produkten teil zu nehmen.

N/A

Go Local - Das Baltikum und mehr

Individuelle Touren und Touren für Gruppen

Fahrten mit dem PKW, Aktivtouren, Tagesausflüge, Touren für Familien, Naturtouren, Bustouren, Bildungstouren

Die Menschen im Baltikum haben eine enge Beziehung mit der Natur und leben im Jahreszyklus der Natur. Jede Saison bietet ihre besonderen Aktivitäten an, z.B. Pilzsammeln, Beerensammeln, Kräutersammeln, Eisangeln und verschiedene Arbeiten auf dem Land, sowie traditionelle Feste und Saisonfeste. Auf dem Land können sich die Touristen, die Traditionen hochschätzen, die Natur lieben und die Länder und ihre Kultur tiefer kennenlernen möchten, wie im Himmel fühlen.

Unsere Touren, die wir gut erforscht haben, führen an solchen Sehenswürdigkeiten und an solchen Orten vorbei, wo sich Unterkünfte mit einer kleinen Bettenzahl, Höfe und lokale Hersteller befinden, Traditionen gepflegt werden und herzliche Menschen wohnen.

Viele Jahre haben wir regelmäßig unsere Unterkünfte und Sehenswürdigkeiten überprüft, mit Naturparks und Naturexperten eng zusammengearbeitet, sowie neue Touren erforscht und ausgearbeitet. Wir sind immer auf der Suche nach lokalen Höfen und Herstellern und fördern die Entwicklung von neuen Produkten. Da es uns selber gefällt, aktiv zu sein und zu erforschen, haben wir alle Touren auf verschiedene Weisen ausprobiert: auf dem Fahrrad, zu Fuß, mit dem Kanu, mit dem Auto und mit dem öffentlichen Verkehr. Wir haben das Gefühl, dass wir uns die Experten des Baltikums nennen können. Auf Ihrer Anfrage können wir für Sie eine Tour durch die baltischen Staaten zusammenstellen, die ganz Ihren individuellen Wünschen und Interessen angepasst ist. Wir stellen den Reisenden detaillierte Straßenkarten und Wegbeschreibungen für alle unsere Touren zur Verfügung. Mehr auf der Internetseite von Baltic Country Holidays: www.countryholidays.lv 

N/A

Karte Es ist wert zu sehen Kulturerbe Estland, Lettland

Die Verbände für Tourismus auf dem Land in Lettland (Lauku Celotajs) und in Estland (Eesti maaturism) habe eine Kulturerbe-Karte mit 150 wunderbaren Orten ausgearbeitet, an denen die Objekte und Traditionen, die der entsprechenden Region charakteristisch sind, nicht nur gepflegt werden, sondern sie sind auch den Reisenden zur Erkundung zugänglich. Das Verständnis des Kulturerbes ist sehr umfassend, darum lädt diese Karte ein, unterschiedliche Orte und Aktivitäten zu besuchen: Handwerker und Handwerkszentren, Personen, die traditionelle Gerichte und Getränke vorbereiten, kleine Lebensmittelhersteller, Fischer, Orte, wo traditionelle jährliche Feste (z.B. Sommer-Sonnenwende) gefeiert werden, Höfe, wo man an Arbeiten auf dem Lande teilnehmen kann und wo Kinder Haustiere kennenlernen können, Wirtshäuser, Museen und Sammlungen, Industrielle Denkmäler, historische Stadtzentren, ethnographische Dörfer und Gebiete, mit der Geschichte verbundene thematische Veranstaltungen und Rekonstruktionen von Ereignissen, sakrale Orte und Gebäude, einzelne Schlösser und Landgüter, Orte, wo man dem Lande charakteristische Souvenirs kaufen kann, Pfade und Routen, sowie andere Objekte, in denen für die Reisenden ein besonderes Angebot erarbeitet worden ist.

N/A

Country Holidays 2013

This catalogue contains practical information which will help you to plan your weekends
and trips through Latvia's countryside – what to do, what to see, where to eat and where
to spend the night.

Contents:

  • Accommodations
  • Worth seeing
  • Countryside bounty
  • Local pubs
  • Active holidays
  • Sauna
  • Guides

In English, Latvian and Russian.

N/A

Forest guide - Estonia, Latvia, Lithuania, Belorussia

The Baltic Sea region is the most wooded territory in Europe. Unlike other parts of the continent, this region saw the emergence of forests over the course of 12,000 years after the last so-called Baltic Ice Age. Since the region covers a fairly large part of Europe, it is rather diverse. Boreal coniferous forests dominate in the northern stretches, while temperate broadleaf forests are found in the central and southern parts. The Baltic States and Belarus are located in the transition zone between these two types of forests. This is one of the reasons why great biological diversity is observed in the territory. The swamp forests that are found there are often known as ‘the Northern rainforests’.

The forest is an integral component of the Northern European landscape and cultural environment. Over the course of ages, forests and trees have served as sources of inspiration, leading to countless legends, stories, fairy tales and riddles as a very important part of the intangible folklore heritage of Northern European peoples. The forest has always been an important source of timber and non-timber (mushrooms, berries) resources in the economies of the Baltic countries. 

 This guide will help you to learn more about the unique aspects of our forest and its nature values.

Part-financed by the European Union (European Regional Development Fund and European Neighbourhood and Partnership Instrument)

N/A

Reiseführer entlang der Ostseeküste. Lettland

Der Reiseführer ist als Ratgeber für die Planung einer Reise entlang der lettischen Ostseeküste zu empfehlen. Mit Hilfe dieses Reiseführers finden Sie passende Übernachtungsmöglichkeiten und Ideen für Ihre Freizeit am Meer. Die Küste ist landschaftlich sehr vielfältig und erstreckt sich über 500 km. In Lettland finden Sie sowohl sandige als auch steinige und steile Küstenabschnitte. Die Ferienorte in der Nähe von Riga und Jurmala sind im Sommer voller Leben. Auf dem Land und in den kleinen Fischerdörfern finden Sie Ihre Ruhe, Erholung und wunderschöne Natur.

Der Reiseführer beinhaltet

  • 55 Sehenswürdigkeiten
  • 28 Reiserouten: Fahrrad-, Wander-, Kanutouren, Selbstfahrerreisen und Naturbeobachtung
  • 55 verschiedene Übernachtungsmöglichkeiten, die nicht weiter als 5 km vom Meer entfernt sind

Klicken Sie hier, um die elektronische Version dieses Reiseführers runterzuladen.

Der Reiseführer ist in Englischer, Deutscher und Russischer Sprache zugänglich.

N/A

A Guide to the Coast of the Baltic Sea. Latvia

This is a guide along the Baltic Sea coast of Latvia. If you are planning your holidays by the sea then this publication will help you to choose a place for overnight stay as well as some ideas on what to do. The coastline stretches for 500km and you can experience a great variety of landscape from splendid sandy beaches to rocky shores and steep banks. Seaside resorts near Rīga and Jūrmala are full of life but out in the countryside there are quiet fishing villages and secluded areas for those enjoying privacy and nature.

You will find here reviews for:

  • 55 attractions and places of interest
  • 28 tours for different interests - cycling, walking, boating, self-drive and nature exploring
  • 55 different standard accommodation places located no further than 5 km from the sea

Languages: English, German, Russian

N/A

Baltic National Park Guide (English)

This guidebook offers practical advice and infor- mation which you can take along on your travels. It is meant for people who are interested in the environ- ment and various cultural and historical monuments. It is also intended for active tourists who like hiking, bi- king, boating or cross-country skiing. Public transpor- tation services will not always deliver you to the de- sired locations quickly and conveniently, so we have also given though to those readers who drive their own cars. The guide covers the most important information about all of the national parks in the Baltic States (14 in all), along with their most important environmental, cultural and historical values, as well as their most in- teresting points of interest. The authors have attached a map of each national park, along with GPS co-ordi- nates for the most interesting destinations.

Information can become out of date very quickly, and many things can change, so before you set off on your trip, we suggest that you should contact the visi- tor or tourism information centre of the relevant park. The author of this guidebook has personally visited all of the national parks and the destinations cited therein, doing so on a regular basis over the past 20 years. All of the routes which are listed have been examined and checked out.

With the contribution of the LIFE financial instrument of the European Communitys under the project POLPROP-NATURA (LIFE07 ENV/LV/000981)

N/A

National Parks of Latvia (English version)

This guidebook is meant to offer practical advice and information. Please bring it along with you when travelling. We have written the book for people who like to observe wild nature, learn about various cultural and historical monuments, or be active tourists who will visit national parks on foot, on a bike, by boat or on skis. We have not forgotten about those of you who want to drive a car, either. The guidebook offers information about the most important environmental, cultural and historical values of Latvia’s four national parks, also listing the most interesting tourist destinations. Maps are included, and GPS co-ordinates are offered for the most interesting objects so as to make it easier for you to find your way around the parks.

This guidebook is written under the project „Parks&Benefits” (No. 21), EU Interreg IVB Baltic Sea Region program, and promotes implementation of the European Charter for Sustainable tourism in protected areas www.european-charter.org.

These projects are partly financed by the European Union (ERDF) within the Baltic Sea Region

N/A

NATIONAL PARKS IN LATVIA (Latvian version)

This guidebook is meant to offer practical advice and information.  Please bring it along with you when travelling.  We have written the book for people who like to observe wild nature, learn about various cultural and historical monuments, or be active tourists who will visit national parks on foot, on a bicycle, by boat or on skis.  We have not forgotten about those of you who want to drive a car, either.  The guidebook offers information about the most important environmental, cultural and historical values of Latvia’s four national parks, also listing the most interesting tourist destinations.  Maps are included, and GPS co-ordinates are offered for the most interesting objects so as to make it easier for you to find your way around the parks.

Information can quickly become out of date, of course, so before you start off, make sure that you contact the local tourism information centre to find out the necessary information.  The author of the guidebook has visited all of the destinations that are listed here, and all of the routes have been examined in situ.

This guidebook is written under the project „Parks&Benefits” (No. 21), EU Interreg IVB Baltic Sea Region program, and promotes implementation of the European Charter for Sustainable tourism in protected areas www.european-charter.org.

 These projects are partly financed by the European Union (ERDF) within the Baltic Sea Region 

N/A

Map of Military Heritage

This map of Latvia’s military heritage is aimed not just at inviting people to go on a unique trip to learn about Lat- via’s military history, but also at offering a single source of information about little known, but very interesting objects about which we have very little evidence.

Military heritage in terms of this map refers to histor- ical outdoor objects such as redoubts, fortresses, certain castles, shoreline defence batteries, bunkers, dugouts, locations of major battles, former military bases, army airfields and bases, as well as museums and collections located in places where history can be studied close up. The map mostly covers military objects from the last few centuries – objects which are related to different military forces and the things that they did.

Many of the destinations are well-appointed, and everal have available guides. There are a few destina- ons which are accessible only in accordance with spe- fic rules. Others are not well-appointed or are closed o visitors. In the latter case (the army base at Skrunda, or instance), it is worth visiting the destinations anyway o as to place them on the list of military heritage objects hat you have seen.

This map includes descriptions of 60 military objects, complete with photographs, including histori- al ones. There is also information about 239 places which offer accommodations. Many of the objects re in NATURA 2000 territories, and some are cultural monuments.

N/A

Atpūta laukos 2011-2012

The countryside accommodation catalogue "Country holidays 2011-2012" contains information on 338 accomodation properties in Latvia, Lithuania, Estonia, open farms, 45 touring routes in national parks and other nature areas, sites and services for bird, animal, insect, mushroom and plant watching activities. Printed copies can be ordered from the office of "Lauku ceļotājs". The catalogue is also available in the largest book stores in Latvia.
N/A

Nature Holidays

The “Weekends Out in the Countryside” map is meant to ofer practical advice about places to go, how to get there, and what you can see once you arrive. It is meant for bird, animal and plant watchers, as well as for those who love active leisure – hiking, biking, boating and cross­country skiing.

This map includes information about 100 destinations that are of importance at the Baltic level in terms of tourism facilities. These are well­appointed environmental territories such as national parks, nature parks, reserves, nature reserves, protected landscapes and interesting objects therein. There are also notable natural monuments such as trees, rocks, clifs, etc. In each territory, we have ofered you our thoughts about the best way to travel there and which routes you should take. Most of the locations are in NATURA 2000 territories, while others are protected environmental monuments or cultural monuments. The map also ofers information about 383 accommodations where you can spend a night or two.