Līvu valoda

livi

Apgūsti biežāk lietotos izteicienus lībiešu valodā un runā ar Dāvi un Jāni lībiski


Sveicināšanās - Tēriņtimi

Labrīt! – Jõvā ūomõg!
Labdien! – Jõvā pǟva!
Labvakar! – Jõvā ȭdõg!
Labu nakti! – Jõvvõ īedõ!
Sveiks! – Tēriņtš!
Uz redzēšanos! – Nēmiz pǟl!
Visu labu! – Ammõ jõvvõ!
Ar dievu! – Jumālõks!
Paldies! – Tienū!
Lūdzu! - Pōlaks!

Ēdieni  (tradicionāli Kurzemei vai lībiešiem) - sīemnāigad

Bukstiņbiezputra (vārīta no kartupeļiem un grūbām)
Biezputra – sandrok
Žograuši – sūrkakūd
Pankūkas – pankokīd
Pūtelis – pūtiļ
Ar mizu krāsnī cepti kartupeļi un brētliņas ķiploku mērcē – ōjsõ ūdtõd rūšõd ja brēţlizt knīplōka kašţīms
Plucinātas cietžāvētas plekstes - ... kūjastõd liestād
Vārītas pupas un dižrauši – kīetõd pubād ja sūrkakūd
Šmorēti kāposti un speķrauši – outõd nōţõd ja speksōjad
Tēja – tēj
Zāļu tēja – āinad tēj
Sklandrauši, dižrauši – sūrkakūd
Kafija – Kaffõ
Vīns – vīn
Alus – vȯl
Pepiņš – peppiņ (dsk. peppiņd)
Sālīta zivs, sālīta bute, sālītas reņģes, sālīta menca, sālīta gaļa – pīkkalā, pīkliestā, pīksiļk (par konkrētām vairākām: pīksīļkõd), pīktūrska, pīkvȯzā
Strebjamā putra – rīprok
Kūpinātas zivis – sovtõd kalād

Plašāka vārdnīca šeit.